AC Loan Calculator - en to ru translation catalogue (167 entries)

note: Populate with the ISO language code aligning with the language for the msgstr.
en: en
ru: ru

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Please use the backspace key to delete.
ru: Пожалуйста, используйте клавишу Backspace для удаления.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn keys.
ru: Клавиши со стрелками влево, вверх и вниз отключены. Также отключены клавиши home, end, pgup и pgdn.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Use backspace to delete.
ru: Для удаления используйте backspace.

note: An instructional message which may appear to the user suggesting efficient way to edit data.
en: If value is selected, just start typing new value to clear prior value.
ru: Если значение выбрано, просто начните вводить новое значение, чтобы очистить предыдущее.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to clear selection without clearing value. Then backspace to edit.
ru: Если выбрано число (значение показано инверсно), используйте клавишу со стрелкой вправо, чтобы снять выделение без удаления значения. Затем вернитесь к редактированию.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one input to the next or previous input.
ru: СОВЕТ: Как правило, для перехода от одного ввода к следующему или предыдущему лучше всего использовать клавиши TAB или SHIFT-TAB.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto selected, just type the number you want.
ru: СОВЕТ 2: Как правило, редактирование значения неэффективно. Поскольку значения выбираются автоматически, просто введите нужное число.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: Do not type the thousand separator character.
ru: Не вводите символ разделителя тысяч.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: (If using U.S. convention, that would be the comma.)
ru: (Если используется американская конвенция, то это будет запятая.)

note: A whimsical instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: I'm smart enough to enter them for you!
ru: Я достаточно умна, чтобы ввести их для вас!

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An unknown date calculation error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка расчета даты.

note: Message asking user to provide details about an error condition.
en: Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. Thank you.
ru: Пожалуйста, сообщите нам ваши данные и настройки, чтобы мы могли исправить это. Спасибо.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Date is not valid - bad year.
ru: Дата недействительна - некорректный год.

note: Recognized abbreviation for January - abbreviation used due to limited space.
en: Jan
ru: Янв

note: Recognized abbreviation for February - abbreviation used due to limited space.
en: Feb
ru: Фев

note: Recognized abbreviation for March - abbreviation used due to limited space.
en: Mar
ru: Март

note: Recognized abbreviation for April - abbreviation used due to limited space.
en: Apr
ru: Апр

note: The month of May.
en: May
ru: Май

note: Recognized abbreviation for June - abbreviation used due to limited space.
en: Jun
ru: Июн

note: Recognized abbreviation for July - abbreviation used due to limited space.
en: Jul
ru: Июл

note: Recognized abbreviation for August - abbreviation used due to limited space.
en: Aug
ru: Авг

note: Recognized abbreviation for September - abbreviation used due to limited space.
en: Sept
ru: Сен

note: Recognized abbreviation for October - abbreviation used due to limited space.
en: Oct
ru: Окт

note: Recognized abbreviation for November- abbreviation used due to limited space.
en: Nov
ru: Ноя

note: Recognized abbreviation for December- abbreviation used due to limited space.
en: Dec
ru: Дек

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Error: dates out of sequence.
ru: Ошибка: даты не по порядку.

note: Title for exception error message which user could potentially see. Title in modal header.
en: Exception
ru: Исключение

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: occurred when accessing
ru: произошло при обращении к

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: Invalid index
ru: Неверный индекс

note: An unknown value. Tells the calculator what to solve for.
en: Unknown
ru: Неизвестно

note: The first letter of the word (lowercase) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: u
ru: н

note: The first letter of the word (capitalized) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: U
ru: Н

note: An exception error message. The English word 'trillions' corresponds to 10 to the 12th power.
en: Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion.
ru: Внутренний лимит достигнут. Баланс превышает +/- 99 триллионов.

note: "YTD" stands for "Year-to-Date" totals. It is used as a row label in reports and must be translated as a commonly recognized abbreviation or kept within approximately 15 characters to fit formatting constraints.
en: YTD
ru: С начала года

note: "Running Totals" are accumulated totals calculated incrementally from the start of a sequence or period. This row label appears in reports with multiple cumulative totals in a single row. The term is plural because it refers to multiple totals.
en: Running Totals
ru: Накопительные итоги

note: A user's choice refering to a normal amortization method.
en: Normal
ru: Нормальный

note: 'Schedule' as in a projected payment schedule with due dates. The title of a report appearing on the title page.
en: Your Personalized Loan Schedule
ru: Ваш индивидуальный график платежей

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount decreased by
ru: Сумма последнего платежа уменьшилась на

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: due to rounding
ru: в результате округления

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount increased by
ru: Сумма последнего платежа увеличилась на

note: A title centered over a section of a financial report.
en: Loan Summary
ru: Краткая информация о кредите

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Amount
ru: Сумма кредита

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Number of Payments
ru: Количество платежей

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A report's label.
en: Annual Interest Rate
ru: Годовая процентная ставка

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Periodic Payment
ru: Периодический платеж

note: Date when the money is available. In U.S. it's the closing date of the loan. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Date
ru: Дата кредита

note: Date the first payment is due. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: 1st Payment Due
ru: 1-й платеж

note: The frequency of the schedule payments or cash flow. Examples: monthly, quarterly. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment Frequency
ru: Периодичность платежей

note: The scheduled date for the last loan payment. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Last Payment Due
ru: Дата последнего платежа

note: Estimated total interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total Interest Due
ru: Общая сумма процентов

note: The sum of all loan payments. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total All Payments
ru: Общая сумма всех платежей

note: A title centered over a detail report section showing projected payments with their due dates. Translate 'schedule' in this financial context. English synonym 'amortization schedule'
en: Payment Schedule
ru: График платежей

note: A report's label for a specific calendar year. Example: "Year: 2024". The user will understand the concept from its context. The translation must be specifically for "year".
en: Year
ru: Год

note: A specific date. Example: "Date: 11/30/2024". Frequently, a column label in a report or a prompt for user input. The translation must be specifically for 'date' in this context. It is NOT a romantic 'date.'
en: Date
ru: Дата

note: Periodic payment amount. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment
ru: Платеж

note: Loan or investment interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. Must specifically translate "interest" in the financial sense.
en: Interest
ru: Проценты

note: Loan or investment principal amount as of a particular date. Used to label a column in a report. Must specifically translate "principal" in the financial sense.
en: Principal
ru: Основной долг

note: The loan or investment balance as of a particular date. Used to label a column in a report. Must be concise.
en: Balance
ru: Остаток

note: A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.informing reader what calculation method was used.
en: Calculation method: Normal
ru: Метод расчета: Нормальный

note: The total loan principal. A report's label.
en: Total Principal
ru: Общая сумма основного долга

note: The total loan or investment interest. A report's label.
en: Total Interest
ru: Общая сумма процентов

note: The percentage of total payment. A chart's label. Use recognized abbreviations for conciseness.
en: Pct. of Total Payments
ru: Проц. от общей суммы платежей

note: The centered title over a graph or chart.
en: Annual Principal and Interest Totals
ru: Годовая сумма основного долга и процентов

note: The centered title over a graph or chart.
en: Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance
ru: Накопленный основной долг и проценты с остатком

note: The centered title over a graph or chart.
en: Total Principal and Interest
ru: Итого основной долг и проценты

note: A label for a financial report, chart or graph.
en: Loan
ru: Кредит

note: A data entry error message shown to the user. User needs to provide more inputs.
en: There are too many unknown values.
ru: Слишком много неизвестных значений.

note: An instructional message show to the user.
en: Enter "Loan Amount", "Number of Payments" and "Annual Interest Rate".
ru: Введите "Сумма кредита", "Количество платежей" и "Годовая процентная ставка".

note: A title string appearing in the header of the help modal. Retain the HTML markup.
en: <strong>Loan Calculator Help...</strong>
ru: <strong>Помощь по Кредитному Калькулятору...</strong>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>Using the calculator is straightforward. User enters a &quot;loan amount&quot;, &quot;number of months&quot;, &quot;annual interest rate&quot;. The calculator calculates the monthly payment amount.</p>
ru: <p>Использовать калькулятор просто. Пользователь вводит «сумму кредита», «количество месяцев», «годовую процентную ставку». Калькулятор рассчитывает сумму ежемесячного платежа.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>The &quot;Payment Method&quot; determines when the first payment is due. With the default selection, &quot;End-of-Period&quot;, the first payment will be due one month after the loan is made. If &quot;Start-of-Period&quot; is selected, then the first payment will be due on the loan date.</p>
ru: <p>«момент платежа» определяет, когда будет произведен первый платеж. При выборе по умолчанию «Конец периода» первый платеж будет произведен через месяц после выдачи кредита. Если выбран «Начало периода», то первый платеж будет произведен в дату выдачи кредита.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="tail">The term (duration) of the loan is expressed as a number of months.</p>
ru: <p class="tail">Срок кредита выражается в количестве месяцев.</p>

note: Informative message providing conversions for user found in the calculator's help text. Retain HTML markup!
en: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 months = &nbsp;5 years</li><li>120 months = 10 years</li><li>180 months = 15 years</li><li>240 months = 20 years</li><li class="tail">360 months = 30 years</li></ul>
ru: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 месяцев = &nbsp;5 лет</li><li>120 месяцев = 10 лет</li><li>180 месяцев = 15 лет</li><li>240 месяцев = 20 лет</li><li class="tail">360 месяцев = 30 лет</li></ul>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the schedule? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
ru: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Нужно больше опций, включая возможность решать другие неизвестные? Установить даты? Установить или изменить частоту платежей и начисления процентов? Распечатать график? Экспортировать в файлы MS Word&trade; (.docx) или MS Excel&trade; (.xlsx)? Пожалуйста, посетите, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Dates must be the first of the month.
ru: Даты должны быть первым числом месяца.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An invalid JavaScript date object.
ru: Недопустимый объект даты JavaScript.

note: The cash flow or compounding frequency.
en: Monthly
ru: Ежемесячный

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the charts? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
ru: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Нужно больше опций, включая возможность решать другие неизвестные? Установить даты? Установить или изменить частоту платежей и начисления процентов? Распечатать диаграммы? Экспортировать в файлы MS Word&trade; (.docx) или MS Excel&trade; (.xlsx)? Пожалуйста, посетите, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: The person's name for whom a report is prepared. A report's label.
en: Prepared for
ru: Подготовлено для

note: A report's label for a street address.
en: Address
ru: Адрес

note: A report's label for postal address details.
en: City, State  ZIP
ru: Город, область, почтовый индекс

note: The date a financial report was prepared. A report's label.
en: Prepared On
ru: Дата подготовки

note: The person's name who prepared a report. A report's label.
en: Prepared by
ru: Подготовлено кем

note: A label for a phone number.
en: Phone
ru: Телефон

note: A report's label for an email address.
en: Email
ru: Электронная почта

note: A report's label for a website address or URL.
en: Website
ru: Веб-сайт

note: Name of an online calculator. Used in an H1 element or report title. Translate the name as a native speaker would enter it into an online search engine.
en: Loan Calculator
ru: Кредитный калькулятор

en: Loan Calculator Plugin for WordPress
ru: Кредитный Калькулятор Plugin для WordPress

en: This loan calculator plugin creates loan payment schedules with dates.
ru: Этот плагин кредитного калькулятора создает графики платежей с датами.

note: Text for a hyperlink.
en: click for more features
ru: нажмите, чтобы узнать больше о функциях

note: The principal loan amount. A user prompt for input.
en: Loan Amount?
ru: Сумма кредита?

note: Number of months for the cash flow. This is a user prompt.
en: Months? (#)
ru: Месяцы? (№)

note: A concise user prompt as in interest rate. Exactly which rate will be understood by the user from the surrounding context.
en: Rate?
ru: Ставка?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Payment Method?
ru: Момент платежа?

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: End-of-Period
ru: Конец периода

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: Start-of-Period
ru: Начало периода

note: Used either as a label for a calculated result field, or a label for a financial report.
en: Total Principal & Interest
ru: Итого основной долг и проценты

note: A button's label to indicate clicking will initiate the calculation.
en: Calculate
ru: Рассчитать

note: A button's abbreviation to indicate clicking will calculate.
en: C
ru: Р

note: This is a button label that, when clicked, clears all user input fields in the calculator.
en: Clear
ru: Очистить

note: A button's abbreviated label to indicate clicking will clear the inputs.
en: Cl
ru: Оч

note: A button's label to indicate clicking will initiate printing.
en: Print
ru: Печать

note: A button's abbreviated label to indicate clicking will print the calculator's results.
en: P
ru: П

note: A button's label to indicate clicking will open the help modal.
en: Help
ru: Справка

note: Button label indicating it will open a financial cash flow report with dates. Translate 'schedule' in a financial context.
en: Schedule
ru: График

note: A button's label to indicate clicking will show the user financial charts (graphs).
en: Charts
ru: Графики

note: User can click to open a modal to select their preferred currency and date formatting convention. Keep concise.
en: click to change currency or date format
ru: нажмите, чтобы изменить валюту или формат даты

note: User can click a button to make the calculator smaller. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me smaller.
ru: Сделай меня меньше.

note: Click on the button to return the calculator to its original size (design size default). This is a label. Keep it concise.
en: Original Size
ru: Оригинальный размер

note: User can click a button to make the calculator larger. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me larger.
ru: Сделай меня больше.

note: A consise user prompt for an input for an annual nominal interest rate.
en: Interest Rate?
ru: Процентная ставка?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Pmt. Method?
ru: момент платежа?

note: A button's label to indicate clicking will initiate the calculation.
en: Calc
ru: Расч

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months?
ru: Количество месяцев?

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A prompt label.
en: Annual Interest Rate?
ru: Годовая процентная ставка?

note: The calculated payment amount. A report's label.
en: Monthly Payment
ru: Ежемесячный платеж

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months? (#)
ru: Количество месяцев? (№)

note: The title in a modal's header. The modal offers the user the ability to select a currency symbol and date formatting options.
en: Currency and Date Conventions
ru: Валюта и форматы даты

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: The calculator will remember your choice. You may also change it at any time.
ru: Калькулятор запомнит ваш выбор. Вы также можете изменить его в любое время.

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: Clicking "Save changes" will cause the calculator to reload. Your edits will be lost.
ru: Нажатие «Сохранить изменения» приведет к перезагрузке калькулятора. Ваши изменения будут потеряны.

note: A label on a button. Clicking the button cancels an action, cancels an option or closes a window.
en: Cancel
ru: Отмена

note: A label on a button. Clicking the button causes the user selections to .be saved
en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Cash flow forecast...
ru: Прогноз денежного потока...

note: A label on a button. When the button is clicked by the user, the window will close.
en: Close
ru: Закрыть

note: A title which appears in a modal's header section. This indicates it's a "message" for the user.
en: Message
ru: Сообщение

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number greater than 0 for
ru: Пожалуйста, введите допустимое число больше 0 для

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default loan amount."
ru: Пожалуйста, введите действительное число для "Сумма кредита по умолчанию"

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default number of months."
ru: Пожалуйста, введите допустимое число для "Количество месяцев по умолчанию".

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default interest rate."
ru: Пожалуйста, введите действительное число для "Процентная ставка по умолчанию"

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid value for "Default Currency."
ru: Пожалуйста, введите действительное значение для "Валюта по умолчанию"

note: The date format maps to a number. An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default Date Format."
ru: Введите действительное число для "Формат даты по умолчанию"

note: An instructional message to the user appearing on a set up screen.
en: Do not forget to save your changes. Scroll all the way down in this panel for the <span class="red">[Save]</span> button.
ru: Не забудьте сохранить изменения. Прокрутите вниз в этой панели до кнопки <span class="red">[Сохранить]</span>.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Widget's size (size limits adjustable below)?
ru: Размер виджета (пределы размера можно настроить ниже)?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Tiny (max width = 180px)
ru: Очень маленький (макс. ширина = 180px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Small (max width = 300px)
ru: Маленький (макс. ширина = 300px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Medium (max width = 340px)
ru: Средний (макс. ширина = 340px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Large (max width = 440px)
ru: Большой (макс. ширина = 440px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Load custom style sheet?
ru: Загрузить пользовательскую таблицу стилей?

note: The negative answer to a binary question.
en: No
ru: Нет

note: The positive answer to a binary question.
en: Yes
ru: Да

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: If "Yes" loads &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Entries in <b>accurate-calculators-custom.css</b> override the plugin's look. Editing the provided custom stylesheet is another way to modify the look of the calculator. For best performance include only the rules in the custom stylesheet you are overriding. BACKUP YOUR CUSTOMIZATIONS! You will need to manually replace them when (if) you upgrade the plugin.
ru: Если выбрано "Да", загружается &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Записи в <b>accurate-calculators-custom.css</b> переопределяют внешний вид плагина. Редактирование предоставленного пользовательского файла стилей — это еще один способ изменить внешний вид калькулятора. Для лучшей производительности включите только те правила, которые вы переопределяете в пользовательском файле стилей. СОХРАНИТЕ ВАШИ НАСТРОЙКИ! Их нужно будет вручную заменить при обновлении плагина.

note: A configuration option set by the website's developer for setting the websites default currency symbol - not user facing.
en: Set a default currency?
ru: Установить валюту по умолчанию?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set currency - do not override.
ru: Используйте настройки браузера посетителя для установки валюты - не переопределяйте их.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Set a date format convention?
ru: Установить соглашение о формате даты?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set date format - do not override.
ru: Используйте настройки браузера посетителя для установки формата даты - не переопределяйте его.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: When a user first visits your site, the plugin will use the browser's international conventions to set the currency and date format. If you wish, you may override the plugin and set a default currency and date format. The user will still have the ability to override either setting if you do not hide the &quot;international conventions&quot; below.
ru: Когда пользователь впервые посещает ваш сайт, плагин использует международные настройки браузера для установки валюты и формата даты. Если хотите, вы можете переопределить настройки плагина и задать валюту и формат даты по умолчанию. Пользователь все равно сможет изменить эти настройки, если вы не скроете «международные настройки» ниже.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: <strong>Note:</strong> Your visitors may select a date format and currency by clicking on <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> in the calculator's lower right corner if you do not set "Hide international conventions" to "yes".
ru: <strong>Примечание:</strong> Ваши посетители могут выбрать формат даты и валюту, нажав на <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> в нижнем правом углу калькулятора, если вы не установите "Скрыть международные настройки" на "да".

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the resize buttons?
ru: Скрыть кнопки изменения размера?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide international conventions?
ru: Скрыть международные соглашения?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the Payment Method?
ru: Скрыть момент платежа?

note: Inital part of a string asking site's administrator if they want to "link to" another site. Administrator will answer 'Yes' or 'No'.
en: Link to
ru: Ссылка на

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: If "Link to AccurateCalculators.com" is set to "Yes", one very discreet follow link will be inserted in the calculator. If you allow the link, you may rebrand the calculator with your name. Resetting this option to "No" at any time will remove the links. See FAQ's in readme file for details.
ru: Если "Ссылка на AccurateCalculators.com" установлена на "Да", в калькуляторе будет добавлена незаметная ссылка. Если вы разрешите ссылку, вы можете использовать свой бренд в калькуляторе. Установка этой опции на "Нет" в любое время удалит ссылки. Подробности смотрите в разделе FAQ в файле readme.

note: A prompt asking site's administrator for their brand name.
en: Add Your Brand Name
ru: Добавить название вашего бренда

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: You may brand this widget with your brand. <b>Example: "Abe's Best"</b> will be preappended to "Loan Calculator". For this to work, the above "Link to" option must be set to "Yes".
ru: Вы можете использовать свой бренд в этом виджете. <b>Пример: "Abe's Best"</b> будет добавлено перед "кредитный калькулятор". Для этого опция "Ссылка на" выше должна быть установлена на "Да".

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default loan amount
ru: Сумма кредита по умолчанию

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default number of months
ru: Количество месяцев по умолчанию

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default interest rate
ru: Процентная ставка по умолчанию

note: An instructional or clarification message concerning data entry requirements.
en: Enter only digits.<br>No currency or formatting.
ru: Введите только цифры.<br>Без валюты и форматирования.

note: A sectional label on a settings page for administrator settings that impact style.
en: Style options.
ru: Опции стиля.

note: An instructional message to the site's administrator explaining setting website color option.
en: (Defaults in parentheses. "hex", "rgb", or "rgba" values accepted for colors.)
ru: (Значения по умолчанию в скобках. Для цветов принимаются значения "hex", "rgb" или "rgba".)

note: An instructional message for administrator settings.
en: You may tweak the minimum and maximum widths.
ru: Вы можете настроить минимальную и максимальную ширину.

note: An instructional message for administrator settings.
en: ("px", "rem", and "em" units accepted.)
ru: (Принимаются единицы "px", "rem" и "em".)

en: AC Loan Calculator by AccurateCalculators.com
ru: AC Кредитный Калькулятор от AccurateCalculators.com

en: AC Loan Calculator Plugin
ru: AC Кредитный Калькулятор Plugin

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: AC Loan Calculator
ru: AC Кредитный Калькулятор

note: Description of the plugin/theme
en: A versatile loan calculator with an amortization schedule, payment dates, and interactive charts. Rebrand with your name. Supports 90 currencies, 6 date formats, and 15 languages. Highly customizable via extensive configuration options. Version 2.0 is a major update—test before upgrading.
ru: Универсальный кредитный калькулятор с графиком амортизации, датами платежей и интерактивными диаграммами. Перебрендируйте с вашим именем. Поддерживает 90 валют, 6 форматов дат и 15 языков. Высокая настраиваемость через обширные параметры конфигурации. Версия 2.0 — значительное обновление, протестируйте перед обновлением.
