AC Loan Calculator - en to nl translation catalogue (152 entries)

note: Populate with the ISO language code aligning with the language for the msgstr.
en: en
nl: nl

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Please use the backspace key to delete.
nl: Gebruik de backspacetoets om te wissen.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn keys.
nl: De pijltjestoetsen links, omhoog en omlaag zijn uitgeschakeld. Zo ook de home, end, pgup en pgdn toetsen.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Use backspace to delete.
nl: Gebruik backspace om te wissen.

note: An instructional message which may appear to the user suggesting efficient way to edit data.
en: If value is selected, just start typing new value to clear prior value.
nl: Als waarde is geselecteerd, begin dan met het typen van een nieuwe waarde om de vorige waarde te wissen.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to clear selection without clearing value. Then backspace to edit.
nl: Wanneer een getal is geselecteerd (waarde omgekeerd weergegeven), gebruik dan de rechter pijltjestoets om de selectie te wissen zonder de waarde te wissen. Daarna backspace om te bewerken.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one input to the next or previous input.
nl: TIP: Over het algemeen is het het beste om de TAB of SHIFT-TAB toetsen te gebruiken om van de ene invoer naar de volgende of vorige invoer te gaan.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto selected, just type the number you want.
nl: TIP 2: Over het algemeen is het bewerken van een waarde inefficiënt. Aangezien waarden automatisch worden geselecteerd, hoeft u alleen maar het gewenste getal in te typen.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: Do not type the thousand separator character.
nl: Type het duizendscheidingsteken niet.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: (If using U.S. convention, that would be the comma.)
nl: (Als u de Amerikaanse conventie gebruikt, is dat de komma.)

note: A whimsical instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: I'm smart enough to enter them for you!
nl: Ik ben slim genoeg om ze voor u in te voeren!

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An unknown date calculation error occurred.
nl: Er is een onbekende fout opgetreden bij het berekenen van de datum.

note: Message asking user to provide details about an error condition.
en: Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. Thank you.
nl: Geef ons uw input en instellingen, zodat we dit kunnen oplossen. Dank u.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Date is not valid - bad year.
nl: Datum is niet geldig - ongeldig jaar.

note: Recognized abbreviation for March - abbreviation used due to limited space.
en: Mar
nl: Mrt

note: The month of May.
en: May
nl: Mei

note: Recognized abbreviation for September - abbreviation used due to limited space.
en: Sept
nl: Sep

note: Recognized abbreviation for October - abbreviation used due to limited space.
en: Oct
nl: Okt

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Error: dates out of sequence.
nl: Fout: data niet op volgorde.

note: Title for exception error message which user could potentially see. Title in modal header.
en: Exception
nl: Uitzondering

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: occurred when accessing
nl: opgetreden bij de toegang tot

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: Invalid index
nl: Ongeldige index

note: An unknown value. Tells the calculator what to solve for.
en: Unknown
nl: Onbekende

note: The first letter of the word (lowercase) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: u
nl: o

note: The first letter of the word (capitalized) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: U
nl: O

note: An exception error message. The English word 'trillions' corresponds to 10 to the 12th power.
en: Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion.
nl: Interne limiet bereikt. Saldo overschrijdt +/- 99 biljoen.

note: "YTD" stands for "Year-to-Date" totals. It is used as a row label in reports and must be translated as a commonly recognized abbreviation or kept within approximately 15 characters to fit formatting constraints.
en: YTD
nl: JTD

note: "Running Totals" are accumulated totals calculated incrementally from the start of a sequence or period. This row label appears in reports with multiple cumulative totals in a single row. The term is plural because it refers to multiple totals.
en: Running Totals
nl: Lopende Totalen

note: A user's choice refering to a normal amortization method.
en: Normal
nl: Normaal

note: 'Schedule' as in a projected payment schedule with due dates. The title of a report appearing on the title page.
en: Your Personalized Loan Schedule
nl: Uw persoonlijke leenschema

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount decreased by
nl: Laatste betaling verminderd met

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: due to rounding
nl: wegens afronding

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount increased by
nl: Laatste betaling verhoogd met

note: A title centered over a section of a financial report.
en: Loan Summary
nl: Samenvatting van de lening

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Amount
nl: Leenbedrag

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Number of Payments
nl: Aantal betalingen

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A report's label.
en: Annual Interest Rate
nl: Jaarlijkse rentevoet

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Periodic Payment
nl: Periodieke betaling

note: Date when the money is available. In U.S. it's the closing date of the loan. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Date
nl: Leningsdatum

note: Date the first payment is due. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: 1st Payment Due
nl: Eerste betaling verschuldigd

note: The frequency of the schedule payments or cash flow. Examples: monthly, quarterly. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment Frequency
nl: Betalingsfrequentie

note: The scheduled date for the last loan payment. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Last Payment Due
nl: Laatste betaling

note: Estimated total interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total Interest Due
nl: Totaal verschuldigde rente

note: The sum of all loan payments. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total All Payments
nl: Totaal van alle betalingen

note: A title centered over a detail report section showing projected payments with their due dates. Translate 'schedule' in this financial context. English synonym 'amortization schedule'
en: Payment Schedule
nl: Betalingsschema

note: A report's label for a specific calendar year. Example: "Year: 2024". The user will understand the concept from its context. The translation must be specifically for "year".
en: Year
nl: Jaar

note: A specific date. Example: "Date: 11/30/2024". Frequently, a column label in a report or a prompt for user input. The translation must be specifically for 'date' in this context. It is NOT a romantic 'date.'
en: Date
nl: Datum

note: Periodic payment amount. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment
nl: Betaling

note: Loan or investment interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. Must specifically translate "interest" in the financial sense.
en: Interest
nl: Rente

note: Loan or investment principal amount as of a particular date. Used to label a column in a report. Must specifically translate "principal" in the financial sense.
en: Principal
nl: Hoofdsom

note: The loan or investment balance as of a particular date. Used to label a column in a report. Must be concise.
en: Balance
nl: Saldo

note: A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.informing reader what calculation method was used.
en: Calculation method: Normal
nl: Berekeningsmethode: Normaal

note: The total loan principal. A report's label.
en: Total Principal
nl: Totale Hoofdsom

note: The total loan or investment interest. A report's label.
en: Total Interest
nl: Totale Rente

note: The percentage of total payment. A chart's label. Use recognized abbreviations for conciseness.
en: Pct. of Total Payments
nl: Pct. van Totale Betalingen

note: The centered title over a graph or chart.
en: Annual Principal and Interest Totals
nl: Jaarlijkse hoofdsom- en rentetotalen

note: The centered title over a graph or chart.
en: Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance
nl: Gecumuleerde hoofdsom en rente met resterend saldo

note: The centered title over a graph or chart.
en: Total Principal and Interest
nl: Totale Hoofdsom en Rente

note: A label for a financial report, chart or graph.
en: Loan
nl: Lening

note: A data entry error message shown to the user. User needs to provide more inputs.
en: There are too many unknown values.
nl: Er zijn te veel onbekende waarden.

note: An instructional message show to the user.
en: Enter "Loan Amount", "Number of Payments" and "Annual Interest Rate".
nl: Voer "Leenbedrag", "Aantal betalingen" en "Jaarlijkse rentevoet" in.

note: A title string appearing in the header of the help modal. Retain the HTML markup.
en: <strong>Loan Calculator Help...</strong>
nl: <strong>Hulp bij de Leencalculator...</strong>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>Using the calculator is straightforward. User enters a &quot;loan amount&quot;, &quot;number of months&quot;, &quot;annual interest rate&quot;. The calculator calculates the monthly payment amount.</p>
nl: <p>Het gebruik van de calculator is eenvoudig. De gebruiker voert een "leenbedrag", "aantal maanden" en "jaarlijkse rentevoet" in. De calculator berekent het maandelijkse betalingsbedrag.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>The &quot;Payment Method&quot; determines when the first payment is due. With the default selection, &quot;End-of-Period&quot;, the first payment will be due one month after the loan is made. If &quot;Start-of-Period&quot; is selected, then the first payment will be due on the loan date.</p>
nl: <p>De "betaaltiming" bepaalt wanneer de eerste betaling verschuldigd is. Met de standaardselectie "Einde-periode" is de eerste betaling verschuldigd één maand na het afsluiten van de lening. Als "Begin-periode" is geselecteerd, is de eerste betaling verschuldigd op de datum van de lening.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="tail">The term (duration) of the loan is expressed as a number of months.</p>
nl: <p class="tail">De looptijd van de lening wordt uitgedrukt in een aantal maanden.</p>

note: Informative message providing conversions for user found in the calculator's help text. Retain HTML markup!
en: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 months = &nbsp;5 years</li><li>120 months = 10 years</li><li>180 months = 15 years</li><li>240 months = 20 years</li><li class="tail">360 months = 30 years</li></ul>
nl: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 maanden = &nbsp;5 jaar</li><li>120 maanden = 10 jaar</li><li>180 maanden = 15 jaar</li><li>240 maanden = 20 jaar</li><li class="tail">360 maanden = 30 jaar</li></ul>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the schedule? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
nl: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Meer opties nodig, inclusief de mogelijkheid om andere onbekenden op te lossen? Stel de datums in? Stel de betaal- en kapitalisatiefrequenties in of wijzig deze? Het schema afdrukken? Exporteren naar MS Word&trade; (.docx) of MS Excel&trade; (.xlsx) bestanden? Bezoek, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Dates must be the first of the month.
nl: Data moeten de eerste dag van de maand zijn.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An invalid JavaScript date object.
nl: Een ongeldig JavaScript datumobject.

note: The cash flow or compounding frequency.
en: Monthly
nl: Maandelijks

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the charts? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
nl: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Meer opties nodig, inclusief de mogelijkheid om andere onbekenden op te lossen? Stel de datums in? Stel de betaal- en kapitalisatiefrequenties in of wijzig deze? De grafieken afdrukken? Exporteren naar MS Word&trade; (.docx) of MS Excel&trade; (.xlsx) bestanden? Bezoek, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: The person's name for whom a report is prepared. A report's label.
en: Prepared for
nl: Voorbereid voor

note: A report's label for a street address.
en: Address
nl: Adres

note: A report's label for postal address details.
en: City, State  ZIP
nl: Plaats, Prov., Postcode

note: The date a financial report was prepared. A report's label.
en: Prepared On
nl: Voorbereid op

note: The person's name who prepared a report. A report's label.
en: Prepared by
nl: Voorbereid door

note: A label for a phone number.
en: Phone
nl: Telefoon

note: A report's label for an email address.
en: Email
nl: E-mail

note: Name of an online calculator. Used in an H1 element or report title. Translate the name as a native speaker would enter it into an online search engine.
en: Loan Calculator
nl: Leencalculator

en: Loan Calculator Plugin for WordPress
nl: Leencalculator Plugin voor WordPress

en: This loan calculator plugin creates loan payment schedules with dates.
nl: Deze leencalculator plugin maakt betalingsschema's met datums.

note: Text for a hyperlink.
en: click for more features
nl: Klik voor meer functies

note: The principal loan amount. A user prompt for input.
en: Loan Amount?
nl: Leenbedrag?

note: Number of months for the cash flow. This is a user prompt.
en: Months? (#)
nl: Maanden? (#)

note: A concise user prompt as in interest rate. Exactly which rate will be understood by the user from the surrounding context.
en: Rate?
nl: Tarief?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Payment Method?
nl: Betaaltiming?

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: End-of-Period
nl: Einde van de periode

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: Start-of-Period
nl: Begin van de periode

note: Used either as a label for a calculated result field, or a label for a financial report.
en: Total Principal & Interest
nl: Totaal hoofdsom en rente

note: A button's label to indicate clicking will initiate the calculation.
en: Calculate
nl: Bereken

note: This is a button label that, when clicked, clears all user input fields in the calculator.
en: Clear
nl: Wis

note: Button label indicating it will open a financial cash flow report with dates. Translate 'schedule' in a financial context.
en: Schedule
nl: Schema

note: A button's label to indicate clicking will show the user financial charts (graphs).
en: Charts
nl: Grafieken

note: User can click to open a modal to select their preferred currency and date formatting convention. Keep concise.
en: click to change currency or date format
nl: klik om valuta of datumformaat te wijzigen

note: User can click a button to make the calculator smaller. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me smaller.
nl: Maak me kleiner.

note: Click on the button to return the calculator to its original size (design size default). This is a label. Keep it concise.
en: Original Size
nl: Origineel formaat

note: User can click a button to make the calculator larger. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me larger.
nl: Maak me groter.

note: A consise user prompt for an input for an annual nominal interest rate.
en: Interest Rate?
nl: Rentevoet?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Pmt. Method?
nl: Betalingsmethode?

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months?
nl: Aantal maanden?

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A prompt label.
en: Annual Interest Rate?
nl: Jaarlijkse rentevoet?

note: The calculated payment amount. A report's label.
en: Monthly Payment
nl: Maandelijkse betaling

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months? (#)
nl: Aantal maanden? (#)

note: The title in a modal's header. The modal offers the user the ability to select a currency symbol and date formatting options.
en: Currency and Date Conventions
nl: Valuta en datumconventies

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: The calculator will remember your choice. You may also change it at any time.
nl: De calculator onthoudt uw keuze. U kunt deze op elk moment wijzigen.

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: Clicking "Save changes" will cause the calculator to reload. Your edits will be lost.
nl: Door op "Wijzigingen opslaan" te klikken, wordt de calculator opnieuw geladen. Uw wijzigingen gaan verloren.

note: A label on a button. Clicking the button cancels an action, cancels an option or closes a window.
en: Cancel
nl: Annuleren

note: A label on a button. Clicking the button causes the user selections to .be saved
en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Cash flow forecast...
nl: Kasstroomprognose...

note: A label on a button. When the button is clicked by the user, the window will close.
en: Close
nl: Sluiten

note: A title which appears in a modal's header section. This indicates it's a "message" for the user.
en: Message
nl: Bericht

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number greater than 0 for
nl: Voer een geldig getal groter dan 0 in voor

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default loan amount."
nl: Voer een geldig getal in voor "Standaard leenbedrag."

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default number of months."
nl: Voer een geldig getal in voor "Standaard aantal maanden".

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default interest rate."
nl: Voer een geldig getal in voor "Standaard rentevoet".

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid value for "Default Currency."
nl: Voer een geldige waarde in voor "Standaard valuta."

note: The date format maps to a number. An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default Date Format."
nl: Voer een geldig getal in voor "Standaard datumformaat."

note: An instructional message to the user appearing on a set up screen.
en: Do not forget to save your changes. Scroll all the way down in this panel for the <span class="red">[Save]</span> button.
nl: Vergeet niet uw wijzigingen op te slaan. Scroll helemaal naar beneden in dit paneel voor de <span class="red">[Opslaan]</span> knop.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Widget's size (size limits adjustable below)?
nl: Grootte van de widget (groottebeperkingen hieronder aanpasbaar)?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Tiny (max width = 180px)
nl: Zeer klein (max breedte = 180px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Small (max width = 300px)
nl: Klein (max breedte = 300px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Medium (max width = 340px)
nl: Medium (max breedte = 340px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Large (max width = 440px)
nl: Groot (max breedte = 440px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Load custom style sheet?
nl: Laad eigen stijlblad?

note: The negative answer to a binary question.
en: No
nl: Nee

note: The positive answer to a binary question.
en: Yes
nl: Ja

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: If "Yes" loads &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Entries in <b>accurate-calculators-custom.css</b> override the plugin's look. Editing the provided custom stylesheet is another way to modify the look of the calculator. For best performance include only the rules in the custom stylesheet you are overriding. BACKUP YOUR CUSTOMIZATIONS! You will need to manually replace them when (if) you upgrade the plugin.
nl: Als "Ja" is geselecteerd, wordt &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css geladen. Invoeren in <b>accurate-calculators-custom.css</b> overschrijven de stijl van de plugin. Het aanpassen van de meegeleverde aangepaste stylesheet is een andere manier om de uitstraling van de calculator aan te passen. Voor de beste prestaties, neem alleen de regels op die u wilt overschrijven. MAAK EEN BACK-UP VAN UW AANPASSINGEN! U zult ze handmatig moeten terugplaatsen bij een update van de plugin.

note: A configuration option set by the website's developer for setting the websites default currency symbol - not user facing.
en: Set a default currency?
nl: Een standaard valuta instellen?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set currency - do not override.
nl: Gebruik de browserinstellingen van de bezoeker om de valuta in te stellen - niet overschrijven.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Set a date format convention?
nl: Een datumformaatconventie instellen?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set date format - do not override.
nl: Gebruik de browserinstellingen van de bezoeker om het datumformaat in te stellen - niet overschrijven.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: When a user first visits your site, the plugin will use the browser's international conventions to set the currency and date format. If you wish, you may override the plugin and set a default currency and date format. The user will still have the ability to override either setting if you do not hide the &quot;international conventions&quot; below.
nl: Wanneer een gebruiker voor het eerst uw site bezoekt, gebruikt de plugin de internationale conventies van de browser om de valuta en datumnotatie in te stellen. Als u wilt, kunt u de plugin overschrijven en een standaardvaluta en datumnotatie instellen. De gebruiker kan deze instellingen nog steeds overschrijven als u de &quot;internationale conventies&quot; hieronder niet verbergt.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: <strong>Note:</strong> Your visitors may select a date format and currency by clicking on <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> in the calculator's lower right corner if you do not set "Hide international conventions" to "yes".
nl: <strong>Let op:</strong> Uw bezoekers kunnen een datumnotatie en valuta selecteren door te klikken op <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> in de rechterbenedenhoek van de calculator als u "Verberg internationale conventies" niet op "ja" zet.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the resize buttons?
nl: De knoppen voor formaatwijziging verbergen?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide international conventions?
nl: Internationale conventies verbergen?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the Payment Method?
nl: De betaaltiming verbergen?

note: Inital part of a string asking site's administrator if they want to "link to" another site.  Administrator will answer 'Yes' or 'No'.
en: Link to
nl: Link naar

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: If "Link to AccurateCalculators.com" is set to "Yes", one very discreet follow link will be inserted in the calculator. If you allow the link, you may rebrand the calculator with your name. Resetting this option to "No" at any time will remove the links. See FAQ's in readme file for details.
nl: Als "Link naar AccurateCalculators.com" is ingesteld op "Ja", wordt er een zeer discrete volglink in de calculator geplaatst. Als u de link toestaat, kunt u de calculator hernoemen met uw naam. Door deze optie op elk gewenst moment weer op "Nee" te zetten, worden de links verwijderd. Zie de FAQ in het readme-bestand voor meer details.

note: A prompt asking site's administrator for their brand name.
en: Add Your Brand Name
nl: Voeg uw merknaam toe

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: You may brand this widget with your brand. <b>Example: "Abe's Best"</b> will be preappended to "Loan Calculator". For this to work, the above "Link to" option must be set to "Yes".
nl: U kunt deze widget voorzien van uw merk. <b>Voorbeeld: "Abe's Best"</b> zal voor "Loan Calculator" worden toegevoegd. Om dit te laten werken, moet de optie "Link naar" hierboven op "Ja" zijn ingesteld.

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default loan amount
nl: Standaard leenbedrag

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default number of months
nl: Standaard aantal maanden

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default interest rate
nl: Standaard rentepercentage

note: An instructional or clarification message concerning data entry requirements.
en: Enter only digits.<br>No currency or formatting.
nl: Voer alleen cijfers in.<br>Geen valuta of opmaak.

note: A sectional label on a settings page for administrator settings that impact style.
en: Style options.
nl: Stijlopties.

note: An instructional message to the site's administrator explaining setting website color option.
en: (Defaults in parentheses. "hex", "rgb", or "rgba" values accepted for colors.)
nl: (Standaardinstellingen tussen haakjes. "hex", "rgb" of "rgba" waarden worden geaccepteerd voor kleuren.)

note: An instructional message for administrator settings.
en: You may tweak the minimum and maximum widths.
nl: U kunt de minimale en maximale breedtes aanpassen.

note: An instructional message for administrator settings.
en: ("px", "rem", and "em" units accepted.)
nl: (Eenheden "px", "rem" en "em" worden geaccepteerd.)

en: AC Loan Calculator by AccurateCalculators.com
nl: AC Leencalculator van AccurateCalculators.com

en: AC Loan Calculator Plugin
nl: AC Leencalculator Plugin

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: AC Loan Calculator
nl: AC Leencalculator

note: Description of the plugin/theme
en: A versatile loan calculator with an amortization schedule, payment dates, and interactive charts. Rebrand with your name. Supports 90 currencies, 6 date formats, and 15 languages. Highly customizable via extensive configuration options. Version 2.0 is a major update—test before upgrading.
nl: Een veelzijdige leencalculator met een aflossingsschema, betalingsdatums en interactieve grafieken. Rebrand met uw naam. Ondersteunt 90 valuta's, 6 datumformaten en 15 talen. Zeer aanpasbaar via uitgebreide configuratieopties. Versie 2.0 is een grote update—test voordat u upgradet.
