AC Loan Calculator - en to lt translation catalogue (169 entries)

note: Populate with the ISO language code aligning with the language for the msgstr.
en: en
lt: lt

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Please use the backspace key to delete.
lt: Norėdami ištrinti, naudokite „Backspace“ klavišą.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn keys.
lt: Rodyklių klavišai į kairę, į viršų ir į apačią yra išjungti. Taip pat išjungti „Home“, „End“, „PgUp“ ir „PgDn“ klavišai.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Use backspace to delete.
lt: Naudokite „Backspace“, kad ištrintumėte.

note: An instructional message which may appear to the user suggesting efficient way to edit data.
en: If value is selected, just start typing new value to clear prior value.
lt: Jei pasirinkta reikšmė, tiesiog pradėkite rašyti naują reikšmę, kad ištrintumėte ankstesnę reikšmę.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to clear selection without clearing value. Then backspace to edit.
lt: Kai pasirinktas skaičius (reikšmė rodoma atvirkščiai), naudokite rodyklės į dešinę klavišą, kad panaikintumėte pasirinkimą, bet neišvalytumėte reikšmės. Tada backspace, kad galėtumėte redaguoti.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one input to the next or previous input.
lt: PATARIMAS: Paprastai norint pereiti nuo vieno įvesties veiksmo prie kito ar ankstesnio, geriausia naudoti TAB arba SHIFT-TAB klavišus.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto selected, just type the number you want.
lt: 2 PATARIMAS: Paprastai vertės redagavimas yra neveiksmingas. Kadangi reikšmės pasirenkamos automatiškai, tiesiog įveskite norimą skaičių.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: Do not type the thousand separator character.
lt: Neįveskite tūkstančio skiriamojo ženklo.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: (If using U.S. convention, that would be the comma.)
lt: (Naudojant JAV konvenciją, tai būtų kablelis.)

note: A whimsical instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: I'm smart enough to enter them for you!
lt: Esu pakankamai protingas, kad įvesčiau juos už jus!

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An unknown date calculation error occurred.
lt: Įvyko nežinomos datos skaičiavimo klaida.

note: Message asking user to provide details about an error condition.
en: Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. Thank you.
lt: Pateikite mums savo įvestis ir nustatymus, kad galėtume tai ištaisyti. Ačiū.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Date is not valid - bad year.
lt: Data negalioja - neteisingi metai.

note: Recognized abbreviation for January - abbreviation used due to limited space.
en: Jan
lt: Sau

note: Recognized abbreviation for February - abbreviation used due to limited space.
en: Feb
lt: Vas

note: Recognized abbreviation for March - abbreviation used due to limited space.
en: Mar
lt: Kov

note: Recognized abbreviation for April - abbreviation used due to limited space.
en: Apr
lt: Bal

note: The month of May.
en: May
lt: gegužė

note: Recognized abbreviation for June - abbreviation used due to limited space.
en: Jun
lt: Bir

note: Recognized abbreviation for July - abbreviation used due to limited space.
en: Jul
lt: Lie

note: Recognized abbreviation for August - abbreviation used due to limited space.
en: Aug
lt: Rgp

note: Recognized abbreviation for September - abbreviation used due to limited space.
en: Sept
lt: Rgs

note: Recognized abbreviation for October - abbreviation used due to limited space.
en: Oct
lt: Spa

note: Recognized abbreviation for November- abbreviation used due to limited space.
en: Nov
lt: Lap

note: Recognized abbreviation for December- abbreviation used due to limited space.
en: Dec
lt: Gruod.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Error: dates out of sequence.
lt: Klaida: datos ne iš eilės.

note: Title for exception error message which user could potentially see. Title in modal header.
en: Exception
lt: Išimtis

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: occurred when accessing
lt: įvyko, kai buvo kreiptasi į

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: Invalid index
lt: Netinkamas indeksas

note: An unknown value. Tells the calculator what to solve for.
en: Unknown
lt: Nežinomas

note: The first letter of the word (lowercase) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: u
lt: n

note: The first letter of the word (capitalized) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: U
lt: N

note: An exception error message. The English word 'trillions' corresponds to 10 to the 12th power.
en: Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion.
lt: Pasiekta vidinė riba. Balansas viršija +/- 99 trilijonų.

note: "YTD" stands for "Year-to-Date" totals. It is used as a row label in reports and must be translated as a commonly recognized abbreviation or kept within approximately 15 characters to fit formatting constraints.
en: YTD
lt: Nuo metų pradžios

note: "Running Totals" are accumulated totals calculated incrementally from the start of a sequence or period. This row label appears in reports with multiple cumulative totals in a single row. The term is plural because it refers to multiple totals.
en: Running Totals
lt: Kaupiamosios sumos

note: A user's choice refering to a normal amortization method.
en: Normal
lt: Įprastas

note: 'Schedule' as in a projected payment schedule with due dates. The title of a report appearing on the title page.
en: Your Personalized Loan Schedule
lt: Jūsų asmeninis paskolos grafikas

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount decreased by
lt: Paskutinės įmokos suma sumažinta per

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: due to rounding
lt: dėl apvalinimo

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount increased by
lt: Paskutinio mokėjimo suma padidinta

note: A title centered over a section of a financial report.
en: Loan Summary
lt: Paskolos santrauka

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Amount
lt: Paskolos suma

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Number of Payments
lt: Mokėjimų skaičius

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A report's label.
en: Annual Interest Rate
lt: Metinė palūkanų norma

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Periodic Payment
lt: Periodinis mokėjimas

note: Date when the money is available. In U.S. it's the closing date of the loan. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Date
lt: Paskolos data

note: Date the first payment is due. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: 1st Payment Due
lt: Pirmojo mokėjimo terminas

note: The frequency of the schedule payments or cash flow. Examples: monthly, quarterly. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment Frequency
lt: Mokėjimo dažnumas

note: The scheduled date for the last loan payment. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Last Payment Due
lt: Paskutinis mokėjimo terminas

note: Estimated total interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total Interest Due
lt: Iš viso mokėtinų palūkanų

note: The sum of all loan payments. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total All Payments
lt: Viso mokėjimų suma

note: A title centered over a detail report section showing projected payments with their due dates. Translate 'schedule' in this financial context. English synonym 'amortization schedule'
en: Payment Schedule
lt: Mokėjimų grafikas

note: A report's label for a specific calendar year. Example: "Year: 2024". The user will understand the concept from its context. The translation must be specifically for "year".
en: Year
lt: Metai

note: A specific date. Example: "Date: 11/30/2024". Frequently, a column label in a report or a prompt for user input. The translation must be specifically for 'date' in this context. It is NOT a romantic 'date.'
en: Date
lt: Data

note: Periodic payment amount. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment
lt: Mokėjimas

note: Loan or investment interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. Must specifically translate "interest" in the financial sense.
en: Interest
lt: Palūkanos

note: Loan or investment principal amount as of a particular date. Used to label a column in a report. Must specifically translate "principal" in the financial sense.
en: Principal
lt: Pagrindinė<br>suma

note: The loan or investment balance as of a particular date. Used to label a column in a report. Must be concise.
en: Balance
lt: Likutis

note: A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.informing reader what calculation method was used.
en: Calculation method: Normal
lt: Apskaičiavimo metodas: Įprastas

note: The total loan principal. A report's label.
en: Total Principal
lt: Bendra pagrindinė suma

note: The total loan or investment interest. A report's label.
en: Total Interest
lt: Bendra palūkanų suma

note: The percentage of total payment. A chart's label. Use recognized abbreviations for conciseness.
en: Pct. of Total Payments
lt: Visų mokėjimų proc.

note: The centered title over a graph or chart.
en: Annual Principal and Interest Totals
lt: Bendra metinė pagrindinės sumos ir palūkanų suma

note: The centered title over a graph or chart.
en: Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance
lt: Sukaupta pagrindinė suma ir palūkanos su likusiu balansu

note: The centered title over a graph or chart.
en: Total Principal and Interest
lt: Iš viso pagrindinė suma ir palūkanos

note: A label for a financial report, chart or graph.
en: Loan
lt: Paskola

note: A data entry error message shown to the user. User needs to provide more inputs.
en: There are too many unknown values.
lt: Yra per daug nežinomų verčių.

note: An instructional message show to the user.
en: Enter "Loan Amount", "Number of Payments" and "Annual Interest Rate".
lt: Įveskite "Paskolos suma", "Mokėjimų skaičius" ir "Metinė palūkanų norma".

note: A title string appearing in the header of the help modal. Retain the HTML markup.
en: <strong>Loan Calculator Help...</strong>
lt: <strong>Paskolos skaičiuoklė pagalba...</strong>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>Using the calculator is straightforward. User enters a &quot;loan amount&quot;, &quot;number of months&quot;, &quot;annual interest rate&quot;. The calculator calculates the monthly payment amount.</p>
lt: <p>Skaičiuokle naudotis paprasta. Vartotojas įveda „paskolos sumą“, „mėnesių skaičių“, „metinę palūkanų normą“. Skaičiuoklė apskaičiuoja mėnesinę įmoką.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>The &quot;Payment Method&quot; determines when the first payment is due. With the default selection, &quot;End-of-Period&quot;, the first payment will be due one month after the loan is made. If &quot;Start-of-Period&quot; is selected, then the first payment will be due on the loan date.</p>
lt: <p>„mokėjimo momentas“ nustato, kada yra pirmoji įmoka. Su numatytuoju pasirinkimu „Laikotarpio pabaiga“ pirmoji įmoka bus po mėnesio nuo paskolos suteikimo. Jei pasirenkama „Laikotarpio pradžia“, pirmoji įmoka bus paskolos suteikimo dieną.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="tail">The term (duration) of the loan is expressed as a number of months.</p>
lt: <p class="tail">Paskolos terminas (trukmė) išreiškiamas mėnesių skaičiumi.</p>

note: Informative message providing conversions for user found in the calculator's help text. Retain HTML markup!
en: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 months = &nbsp;5 years</li><li>120 months = 10 years</li><li>180 months = 15 years</li><li>240 months = 20 years</li><li class="tail">360 months = 30 years</li></ul>
lt: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 mėnesių = &nbsp;5 metai</li><li>120 mėnesių = 10 metų</li><li>180 mėnesių = 15 metų</li><li>240 mėnesių = 20 metų</li><li class="tail">360 mėnesių = 30 metų</li></ul>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the schedule? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
lt: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Reikia daugiau parinkčių, įskaitant galimybę išspręsti kitas nežinomąsias? Nustatyti datas? Nustatyti arba pakeisti mokėjimų ir kapitalizacijos dažnius? Atsispausdinti grafiką? Eksportuoti į MS Word&trade; (.docx) arba MS Excel&trade; (.xlsx) failus? Apsilankykite, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Dates must be the first of the month.
lt: Datos turi būti pirmąją mėnesio dieną.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An invalid JavaScript date object.
lt: Neteisingas JavaScript datos objektas.

note: The cash flow or compounding frequency.
en: Monthly
lt: mėnesinis

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the charts? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
lt: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Reikia daugiau parinkčių, įskaitant galimybę išspręsti kitas nežinomąsias? Nustatyti datas? Nustatyti arba pakeisti mokėjimų ir kapitalizacijos dažnius? Atsispausdinti diagramas? Eksportuoti į MS Word&trade; (.docx) arba MS Excel&trade; (.xlsx) failus? Apsilankykite, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: The person's name for whom a report is prepared. A report's label.
en: Prepared for
lt: Vardas

note: A report's label for a street address.
en: Address
lt: Adresas

note: A report's label for postal address details.
en: City, State  ZIP
lt: Miestas, valstija, pašto kodas

note: The date a financial report was prepared. A report's label.
en: Prepared On
lt: Parengimo data

note: The person's name who prepared a report. A report's label.
en: Prepared by
lt: Parengė

note: A label for a phone number.
en: Phone
lt: Telefonas

note: A report's label for an email address.
en: Email
lt: El. paštas

note: A report's label for a website address or URL.
en: Website
lt: Svetainė

note: Name of an online calculator. Used in an H1 element or report title. Translate the name as a native speaker would enter it into an online search engine.
en: Loan Calculator
lt: Paskolos skaičiuoklė

en: Loan Calculator Plugin for WordPress
lt: Paskolos Skaičiuoklės Įskiepis WordPress

en: This loan calculator plugin creates loan payment schedules with dates.
lt: Šis paskolos skaičiuoklės įskiepis sukuria paskolos mokėjimų grafikus su datomis.

note: Text for a hyperlink.
en: click for more features
lt: spustelėkite, jei norite daugiau funkcijų

note: The principal loan amount. A user prompt for input.
en: Loan Amount?
lt: Paskolos suma?

note: Number of months for the cash flow. This is a user prompt.
en: Months? (#)
lt: Mėnesiai? (#)

note: A concise user prompt as in interest rate. Exactly which rate will be understood by the user from the surrounding context.
en: Rate?
lt: Norma?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Payment Method?
lt: Mokėjimo momentas?

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: End-of-Period
lt: Laikotarpio pabaiga

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: Start-of-Period
lt: Laikotarpio pradžia

note: Used either as a label for a calculated result field, or a label for a financial report.
en: Total Principal & Interest
lt: Bendra pagrindinė suma ir palūkanos

note: A button's label to indicate clicking will initiate the calculation.
en: Calculate
lt: Apskaičiuoti

note: A button's abbreviation to indicate clicking will calculate.
en: C
lt: A

note: This is a button label that, when clicked, clears all user input fields in the calculator.
en: Clear
lt: Išvalyti

note: A button's abbreviated label to indicate clicking will clear the inputs.
en: Cl
lt: Išv.

note: A button's label to indicate clicking will initiate printing.
en: Print
lt: Spausdinti

note: A button's abbreviated label to indicate clicking will print the calculator's results.
en: P
lt: S

note: A button's label to indicate clicking will open the help modal.
en: Help
lt: Pagalba

note: A button's abbreviated label to indicate clicking will show the user the help modal with instructions.
en: H
lt: P

note: Button label indicating it will open a financial cash flow report with dates. Translate 'schedule' in a financial context.
en: Schedule
lt: Grafikas

note: A button's abbreviated label to indicate clicking will show the user a financial schedule.
en: S
lt: G

note: A button's label to indicate clicking will show the user financial charts (graphs).
en: Charts
lt: Diagramos

note: User can click to open a modal to select their preferred currency and date formatting convention. Keep concise.
en: click to change currency or date format
lt: spustelėkite, jei norite pakeisti valiutą arba datos formatą

note: User can click a button to make the calculator smaller. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me smaller.
lt: Padarykite mane mažesnį.

note: Click on the button to return the calculator to its original size (design size default). This is a label. Keep it concise.
en: Original Size
lt: Originalus dydis

note: User can click a button to make the calculator larger. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me larger.
lt: Padarykite mane didesnį.

note: A consise user prompt for an input for an annual nominal interest rate.
en: Interest Rate?
lt: Palūkanų norma?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Pmt. Method?
lt: Momentas?

note: A button's label to indicate clicking will initiate the calculation.
en: Calc
lt: Apsk.

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months?
lt: Mėnesių skaičius?

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A prompt label.
en: Annual Interest Rate?
lt: Metinė palūkanų norma?

note: The calculated payment amount. A report's label.
en: Monthly Payment
lt: Mėnesinė įmoka

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months? (#)
lt: Mėnesių skaičius? (#)

note: The title in a modal's header. The modal offers the user the ability to select a currency symbol and date formatting options.
en: Currency and Date Conventions
lt: Valiutos ir datos konvencijos

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: The calculator will remember your choice. You may also change it at any time.
lt: Skaičiuoklė įsimins jūsų pasirinkimą. Jį taip pat galite pakeisti bet kuriuo metu.

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: Clicking "Save changes" will cause the calculator to reload. Your edits will be lost.
lt: Paspaudus „Išsaugoti pakeitimus“, skaičiuoklė bus perkrauta. Jūsų redagavimai bus prarasti.

note: A label on a button. Clicking the button cancels an action, cancels an option or closes a window.
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: A label on a button. Clicking the button causes the user selections to .be saved
en: Save changes
lt: Išsaugoti pakeitimus

en: Cash flow forecast...
lt: Pinigų srautų prognozė...

note: A label on a button. When the button is clicked by the user, the window will close.
en: Close
lt: Uždaryti

note: A title which appears in a modal's header section. This indicates it's a "message" for the user.
en: Message
lt: Pranešimas

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number greater than 0 for
lt: Įveskite galiojantį skaičių, didesnį už 0

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default loan amount."
lt: Prašome įvesti galiojantį skaičių laukelyje „Numatytoji paskolos suma“.

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default number of months."
lt: Prašome įvesti galiojantį skaičių laukelyje „Numatytasis mėnesių skaičius“.

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default interest rate."
lt: Prašome įvesti galiojantį skaičių laukelyje „Numatytoji palūkanų norma“.

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid value for "Default Currency."
lt: Įveskite galiojančią reikšmę laukelyje "Numatytoji valiuta".

note: The date format maps to a number. An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default Date Format."
lt: Įveskite galiojantį skaičių laukelyje "Numatytojo datos formato".

note: An instructional message to the user appearing on a set up screen.
en: Do not forget to save your changes. Scroll all the way down in this panel for the <span class="red">[Save]</span> button.
lt: Nepamirškite išsaugoti pakeitimų. Slinkite šio skydelio apačion iki <span class="red">[Išsaugoti]</span> mygtuko.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Widget's size (size limits adjustable below)?
lt: Valdiklio dydis (dydžio ribos reguliuojamos žemiau)?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Tiny (max width = 180px)
lt: Labai mažas (maksimalus plotis = 180px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Small (max width = 300px)
lt: Mažas (maksimalus plotis = 300px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Medium (max width = 340px)
lt: Vidutinis (maksimalus plotis = 340px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Large (max width = 440px)
lt: Didelis (maksimalus plotis = 440px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Load custom style sheet?
lt: Įkelti pasirinktinį stiliaus lapą?

note: The negative answer to a binary question.
en: No
lt: Ne

note: The positive answer to a binary question.
en: Yes
lt: Taip

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: If "Yes" loads &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Entries in <b>accurate-calculators-custom.css</b> override the plugin's look. Editing the provided custom stylesheet is another way to modify the look of the calculator. For best performance include only the rules in the custom stylesheet you are overriding. BACKUP YOUR CUSTOMIZATIONS! You will need to manually replace them when (if) you upgrade the plugin.
lt: Jei pasirinkta „Taip“, bus įkeliamas &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Įrašai faile <b>accurate-calculators-custom.css</b> pakeičia įskiepio išvaizdą. Redaguojant pateiktą pritaikytą stiliaus lapą galima keisti skaičiuoklės išvaizdą. Geriausiam našumui užtikrinti įtraukite tik tas taisykles, kurias norite pakeisti. ATSARGINĖ KOPIJA! Atnaujinus įskiepį, pakeitimus reikės įkelti rankiniu būdu.

note: A configuration option set by the website's developer for setting the websites default currency symbol - not user facing.
en: Set a default currency?
lt: Nustatyti numatytąją valiutą?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set currency - do not override.
lt: Naudokite lankytojo naršyklės nustatymus valiutai nustatyti - nepakeiskite jų.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Set a date format convention?
lt: Nustatyti datos formato konvenciją?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set date format - do not override.
lt: Naudokite lankytojo naršyklės nustatymus datos formatui nustatyti - nepakeiskite.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: When a user first visits your site, the plugin will use the browser's international conventions to set the currency and date format. If you wish, you may override the plugin and set a default currency and date format. The user will still have the ability to override either setting if you do not hide the &quot;international conventions&quot; below.
lt: Kai vartotojas pirmą kartą apsilanko jūsų svetainėje, įskiepis naudos naršyklės tarptautines nuostatas valiutai ir datos formatui nustatyti. Jei pageidaujate, galite pakeisti įskiepio nustatymus ir nustatyti numatytąją valiutą ir datos formatą. Vartotojas vis tiek galės pakeisti šiuos nustatymus, jei nepaslėpsite &quot;tarptautinių nuostatų&quot; žemiau.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: <strong>Note:</strong> Your visitors may select a date format and currency by clicking on <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> in the calculator's lower right corner if you do not set "Hide international conventions" to "yes".
lt: <strong>Pastaba:</strong> Jūsų lankytojai gali pasirinkti datos formatą ir valiutą paspaudę <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> skaičiuoklės apatiniame dešiniajame kampe, jei nenustatėte „Paslėpti tarptautines nuostatas“ kaip „taip“.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the resize buttons?
lt: Paslėpti dydžio keitimo mygtukus?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide international conventions?
lt: Paslėpti tarptautines konvencijas?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the Payment Method?
lt: Slėpti mokėjimo momentas?

note: Inital part of a string asking site's administrator if they want to "link to" another site.  Administrator will answer 'Yes' or 'No'.
en: Link to
lt: Nuoroda į

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: If "Link to AccurateCalculators.com" is set to "Yes", one very discreet follow link will be inserted in the calculator. If you allow the link, you may rebrand the calculator with your name. Resetting this option to "No" at any time will remove the links. See FAQ's in readme file for details.
lt: Jei „Nuoroda į AccurateCalculators.com“ nustatyta kaip „Taip“, skaičiuoklėje bus įdėta viena labai subtili sekimo nuoroda. Jei leisite nuorodą, galėsite pervadinti skaičiuoklę savo vardu. Bet kuriuo metu pakeitus šią parinktį į „Ne“, nuorodos bus pašalintos. Daugiau informacijos rasite DUK faile.

note: A prompt asking site's administrator for their brand name.
en: Add Your Brand Name
lt: Pridėkite savo prekės ženklą

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: You may brand this widget with your brand. <b>Example: "Abe's Best"</b> will be preappended to "Loan Calculator". For this to work, the above "Link to" option must be set to "Yes".
lt: Galite priskirti šiam valdikliui savo prekės ženklą. <b>Pavyzdys: „Abe's Best“</b> bus pridėtas prie „paskolos skaičiuoklė“. Kad tai veiktų, aukščiau esanti parinktis „Nuoroda į“ turi būti nustatyta kaip „Taip“.

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default loan amount
lt: Numatytoji paskolos suma

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default number of months
lt: Numatytasis mėnesių skaičius

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default interest rate
lt: Numatytoji palūkanų norma

note: An instructional or clarification message concerning data entry requirements.
en: Enter only digits.<br>No currency or formatting.
lt: Įveskite tik skaitmenis.<br>Be valiutos ar formatavimo.

note: A sectional label on a settings page for administrator settings that impact style.
en: Style options.
lt: Stiliaus parinktys.

note: An instructional message to the site's administrator explaining setting website color option.
en: (Defaults in parentheses. "hex", "rgb", or "rgba" values accepted for colors.)
lt: (Numatytieji nustatymai skliausteliuose. Priimamos „hex“, „rgb“ arba „rgba“ spalvų reikšmės.)

note: An instructional message for administrator settings.
en: You may tweak the minimum and maximum widths.
lt: Galite reguliuoti minimalų ir maksimalų pločius.

note: An instructional message for administrator settings.
en: ("px", "rem", and "em" units accepted.)
lt: (Priimami „px“, „rem“ ir „em“ vienetai.)

en: AC Loan Calculator by AccurateCalculators.com
lt: AC Paskolos Skaičiuoklė iš AccurateCalculators.com

en: AC Loan Calculator Plugin
lt: AC Paskolos Skaičiuoklės Įskiepis

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: AC Loan Calculator
lt: AC Paskolos Skaičiuoklė

note: Description of the plugin/theme
en: A versatile loan calculator with an amortization schedule, payment dates, and interactive charts. Rebrand with your name. Supports 90 currencies, 6 date formats, and 15 languages. Highly customizable via extensive configuration options. Version 2.0 is a major update—test before upgrading.
lt: Universalus paskolos skaičiuoklė su amortizacijos grafiku, mokėjimo datomis ir interaktyviomis diagramomis. Pakeiskite prekės ženklą savo vardu. Palaiko 90 valiutų, 6 datų formatus ir 15 kalbų. Labai pritaikoma per išplėstines konfigūracijos parinktis. 2.0 versija yra didelis atnaujinimas—išbandykite prieš atnaujindami.
