AC Loan Calculator - en to it translation catalogue (157 entries)

note: Populate with the ISO language code aligning with the language for the msgstr.
en: en
it: it

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Please use the backspace key to delete.
it: Si prega di usare il tasto backspace per cancellare.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn keys.
it: I tasti freccia sinistra, su e giù sono disabilitati. Così come i tasti home, end, pgup e pgdn.

note: An instructional message about numeric input which may be shown to the calculator's user.
en: Use backspace to delete.
it: Usa backspace per cancellare.

note: An instructional message which may appear to the user suggesting efficient way to edit data.
en: If value is selected, just start typing new value to clear prior value.
it: Se il valore è selezionato, basta iniziare a digitare il nuovo valore per cancellare il valore precedente.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to clear selection without clearing value. Then backspace to edit.
it: Quando un numero è selezionato (valore mostrato al contrario), usa il tasto freccia destra per cancellare la selezione senza cancellare il valore. Poi, per modificare, usare il tasto backspace.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one input to the next or previous input.
it: CONSIGLIO: Generalmente è meglio usare i tasti TAB o SHIFT-TAB per spostarsi da un input a quello successivo o precedente.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto selected, just type the number you want.
it: CONSIGLIO 2: Generalmente, modificare un valore è inefficiente. Dato che i valori sono selezionati automaticamente, basta digitare il numero che si desidera.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: Do not type the thousand separator character.
it: Non digitate il carattere separatore delle migliaia.

note: Instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: (If using U.S. convention, that would be the comma.)
it: (Se si utilizza la convenzione statunitense, si tratterebbe della virgola.)

note: A whimsical instructional message that may be shown to user when entering numbers.
en: I'm smart enough to enter them for you!
it: Sono abbastanza intelligente da inserirli per Lei!

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An unknown date calculation error occurred.
it: Si è verificato un errore di calcolo della data sconosciuto.

note: Message asking user to provide details about an error condition.
en: Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. Thank you.
it: La preghiamo di fornirci i Suoi input e le Sue impostazioni in modo che possiamo risolvere il problema. Grazie.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Date is not valid - bad year.
it: La data non è valida - anno sbagliato.

note: Recognized abbreviation for January - abbreviation used due to limited space.
en: Jan
it: Gen

note: The month of May.
en: May
it: Maggio

note: Recognized abbreviation for June - abbreviation used due to limited space.
en: Jun
it: Giu

note: Recognized abbreviation for July - abbreviation used due to limited space.
en: Jul
it: Lug

note: Recognized abbreviation for August - abbreviation used due to limited space.
en: Aug
it: Ago

note: Recognized abbreviation for September - abbreviation used due to limited space.
en: Sept
it: Set

note: Recognized abbreviation for October - abbreviation used due to limited space.
en: Oct
it: Ott

note: Recognized abbreviation for December- abbreviation used due to limited space.
en: Dec
it: Dic

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Error: dates out of sequence.
it: Errore: date fuori sequenza.

note: Title for exception error message which user could potentially see. Title in modal header.
en: Exception
it: Eccezione

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: occurred when accessing
it: si è verificato durante l'accesso a

note: A portion of an exception error message which user could potentially see.
en: Invalid index
it: Indice non valido

note: An unknown value. Tells the calculator what to solve for.
en: Unknown
it: Incognita

note: The first letter of the word (lowercase) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: u
it: i

note: The first letter of the word (capitalized) which means "Unknown" in the non-English language of the 'msgstr'
en: U
it: I

note: An exception error message. The English word 'trillions' corresponds to 10 to the 12th power.
en: Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion.
it: Limite interno raggiunto. Il saldo supera +/- 99 trilioni.

note: "YTD" stands for "Year-to-Date" totals. It is used as a row label in reports and must be translated as a commonly recognized abbreviation or kept within approximately 15 characters to fit formatting constraints.
en: YTD
it: DAI

note: "Running Totals" are accumulated totals calculated incrementally from the start of a sequence or period. This row label appears in reports with multiple cumulative totals in a single row. The term is plural because it refers to multiple totals.
en: Running Totals
it: Totali progressivi

note: A user's choice refering to a normal amortization method.
en: Normal
it: Normale

note: 'Schedule' as in a projected payment schedule with due dates. The title of a report appearing on the title page.
en: Your Personalized Loan Schedule
it: Il Suo piano di prestito personalizzato

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount decreased by
it: L'importo dell'ultimo pagamento è diminuito di

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: due to rounding
it: dovuto all'arrotondamento

note: A portion of a rounding adjustment message which appears in the footer of financial reports.
en: Last payment amount increased by
it: L'importo dell'ultimo pagamento è aumentato di

note: A title centered over a section of a financial report.
en: Loan Summary
it: Riassunto del prestito

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Amount
it: Importo del prestito

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Number of Payments
it: Numero di pagamenti

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A report's label.
en: Annual Interest Rate
it: Tasso di interesse annuale

note: A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Periodic Payment
it: Pagamento periodico

note: Date when the money is available. In U.S. it's the closing date of the loan. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Loan Date
it: Data del prestito

note: Date the first payment is due. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: 1st Payment Due
it: 1° Pagamento dovuto

note: The frequency of the schedule payments or cash flow. Examples: monthly, quarterly. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment Frequency
it: Frequenza di pagamento

note: The scheduled date for the last loan payment. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Last Payment Due
it: Ultimo pagamento dovuto

note: Estimated total interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total Interest Due
it: Totale interessi dovuti

note: The sum of all loan payments. A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Total All Payments
it: Totale di tutti i pagamenti

note: A title centered over a detail report section showing projected payments with their due dates. Translate 'schedule' in this financial context. English synonym 'amortization schedule'
en: Payment Schedule
it: Piano di Pagamento

note: A report's label for a specific calendar year. Example: "Year: 2024". The user will understand the concept from its context. The translation must be specifically for "year".
en: Year
it: Anno

note: A specific date. Example: "Date: 11/30/2024". Frequently, a column label in a report or a prompt for user input. The translation must be specifically for 'date' in this context. It is NOT a romantic 'date.'
en: Date
it: Data

note: Periodic payment amount. A calculator's user prompt for input or a report's label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.
en: Payment
it: Rata

note: Loan or investment interest amount. A report label. The user will understand the concept from its context. Must specifically translate "interest" in the financial sense.
en: Interest
it: Interesse

note: Loan or investment principal amount as of a particular date. Used to label a column in a report. Must specifically translate "principal" in the financial sense.
en: Principal
it: Capitale

note: The loan or investment balance as of a particular date. Used to label a column in a report. Must be concise.
en: Balance
it: Saldo

note: A report label. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise.informing reader what calculation method was used.
en: Calculation method: Normal
it: Metodo di calcolo: Normale

note: The total loan principal. A report's label.
en: Total Principal
it: Capitale totale

note: The total loan or investment interest. A report's label.
en: Total Interest
it: Interesse totale

note: The percentage of total payment. A chart's label. Use recognized abbreviations for conciseness.
en: Pct. of Total Payments
it: % dei pagamenti totali

note: The centered title over a graph or chart.
en: Annual Principal and Interest Totals
it: Totali annuali di capitale e interessi

note: The centered title over a graph or chart.
en: Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance
it: Capitale e interessi accumulati con saldo residuo

note: The centered title over a graph or chart.
en: Total Principal and Interest
it: Totale capitale e interessi

note: A label for a financial report, chart or graph.
en: Loan
it: Prestito

note: A data entry error message shown to the user. User needs to provide more inputs.
en: There are too many unknown values.
it: Ci sono troppi valori sconosciuti.

note: An instructional message show to the user.
en: Enter "Loan Amount", "Number of Payments" and "Annual Interest Rate".
it: Inserire "Importo del prestito", "Numero di pagamenti" e "Tasso di interesse annuale".

note: A title string appearing in the header of the help modal. Retain the HTML markup.
en: <strong>Loan Calculator Help...</strong>
it: <strong>Guida al calcolatore prestito...</strong>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>Using the calculator is straightforward. User enters a &quot;loan amount&quot;, &quot;number of months&quot;, &quot;annual interest rate&quot;. The calculator calculates the monthly payment amount.</p>
it: <p>Usare il calcolatore è semplice. L'utente inserisce un &quot;importo del prestito&quot;, &quot;numero di mesi&quot;, &quot;tasso di interesse annuale&quot;. Il calcolatore calcola l'importo della rata mensile.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p>The &quot;Payment Method&quot; determines when the first payment is due. With the default selection, &quot;End-of-Period&quot;, the first payment will be due one month after the loan is made. If &quot;Start-of-Period&quot; is selected, then the first payment will be due on the loan date.</p>
it: <p>Il "tempistica di pagamento" determina quando è dovuto il primo pagamento. Con la selezione predefinita, &quot;Fine del Periodo&quot;, il primo pagamento sarà dovuto un mese dopo la concessione del prestito. Se viene selezionato &quot;Inizio del Periodo&quot;, il primo pagamento sarà dovuto alla data del prestito.</p>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="tail">The term (duration) of the loan is expressed as a number of months.</p>
it: <p class="tail">La durata del prestito è espressa in numero di mesi.</p>

note: Informative message providing conversions for user found in the calculator's help text. Retain HTML markup!
en: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 months = &nbsp;5 years</li><li>120 months = 10 years</li><li>180 months = 15 years</li><li>240 months = 20 years</li><li class="tail">360 months = 30 years</li></ul>
it: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 mesi = &nbsp;5 anni</li><li>120 mesi = 10 anni</li><li>180 mesi = 15 anni</li><li>240 mesi = 20 anni</li><li class="tail">360 mesi = 30 anni</li></ul>

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the schedule? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
it: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Hai bisogno di più opzioni, inclusa la possibilità di risolvere altre incognite? Impostare le date? Impostare o modificare le frequenze di pagamento e capitalizzazione? Stampare il piano? Esportare in file MS Word&trade; (.docx) o MS Excel&trade; (.xlsx)? Visita il sito, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: An exception error message which user could potentially see.
en: Dates must be the first of the month.
it: Le date devono essere il primo del mese.

note: An exception error message which user could potentially see.
en: An invalid JavaScript date object.
it: Un oggetto data JavaScript non valido.

note: The cash flow or compounding frequency.
en: Monthly
it: Mensile

note: Informational text for the calculator's user. Keep HTML markup intact (as always)!
en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the charts? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
it: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Hai bisogno di più opzioni, inclusa la possibilità di risolvere altre incognite? Impostare le date? Impostare o modificare le frequenze di pagamento e capitalizzazione? Stampare i grafici? Esportare in file MS Word&trade; (.docx) o MS Excel&trade; (.xlsx)? Visita il sito, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

note: The person's name for whom a report is prepared. A report's label.
en: Prepared for
it: Preparato per

note: A report's label for a street address.
en: Address
it: Indirizzo

note: A report's label for postal address details.
en: City, State  ZIP
it: Città, Stato  CAP

note: The date a financial report was prepared. A report's label.
en: Prepared On
it: Preparato il

note: The person's name who prepared a report. A report's label.
en: Prepared by
it: Preparato da

note: A label for a phone number.
en: Phone
it: Telefono

note: A report's label for a website address or URL.
en: Website
it: Sito web

note: Name of an online calculator. Used in an H1 element or report title. Translate the name as a native speaker would enter it into an online search engine.
en: Loan Calculator
it: Calcolatore prestito

en: Loan Calculator Plugin for WordPress
it: Calcolatore Prestito Plugin per WordPress

en: This loan calculator plugin creates loan payment schedules with dates.
it: Questo plugin per il calcolatore di prestiti crea piani di pagamento con date.

note: Text for a hyperlink.
en: click for more features
it: clicca per altre funzionalità

note: The principal loan amount. A user prompt for input.
en: Loan Amount?
it: Importo del prestito?

note: Number of months for the cash flow. This is a user prompt.
en: Months? (#)
it: Mesi? (n.)

note: A concise user prompt as in interest rate. Exactly which rate will be understood by the user from the surrounding context.
en: Rate?
it: Tasso?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Payment Method?
it: Tempistica di pagamento?

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: End-of-Period
it: Fine del periodo

note: When the cash flow (payment or investment) is due. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context.. One of two options from which a user will select. The user will understand the concept from its context. An option the user selects.
en: Start-of-Period
it: Inizio del periodo

note: Used either as a label for a calculated result field, or a label for a financial report.
en: Total Principal & Interest
it: Totale capitale e interessi

note: A button's label to indicate clicking will initiate the calculation.
en: Calculate
it: Calcola

note: This is a button label that, when clicked, clears all user input fields in the calculator.
en: Clear
it: Cancella

note: A button's label to indicate clicking will initiate printing.
en: Print
it: Stampa

note: A button's label to indicate clicking will open the help modal.
en: Help
it: Aiuto

note: Button label indicating it will open a financial cash flow report with dates. Translate 'schedule' in a financial context.
en: Schedule
it: Piano

note: A button's label to indicate clicking will show the user financial charts (graphs).
en: Charts
it: Grafici

note: User can click to open a modal to select their preferred currency and date formatting convention. Keep concise.
en: click to change currency or date format
it: fare clic per cambiare la valuta o il formato della data

note: User can click a button to make the calculator smaller. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me smaller.
it: Rendimi più piccola.

note: Click on the button to return the calculator to its original size (design size default). This is a label. Keep it concise.
en: Original Size
it: Dimensioni originali

note: User can click a button to make the calculator larger. This is a label. Keep it concise. 'Me' playfully refers to the calculator itself; it's used in a whimsical context.
en: Make me larger.
it: Rendimi più grande.

note: A consise user prompt for an input for an annual nominal interest rate.
en: Interest Rate?
it: Tasso di interesse?

note: When a payment is due, either at the start of period or end of period. A calculation option or setting. User needs to decide which option to use.
en: Pmt. Method?
it: Tempistica?

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months?
it: Numero di mesi?

note: 'annual interest rate' is the nominal annual rate. The user will understand the concept from its context. The translation must be concise. A prompt label.
en: Annual Interest Rate?
it: Tasso di interesse annuale?

note: The calculated payment amount. A report's label.
en: Monthly Payment
it: Rata mensile

note: The number of months expected for the term of the cash flow. A user prompt for input.
en: Number of Months? (#)
it: Numero di mesi? (n.)

note: The title in a modal's header. The modal offers the user the ability to select a currency symbol and date formatting options.
en: Currency and Date Conventions
it: Convenzioni per la valuta e la data

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: The calculator will remember your choice. You may also change it at any time.
it: Il calcolatore ricorderà la Sua scelta. Può anche cambiarla in qualsiasi momento.

note: An information message shown to the user in a modal window.
en: Clicking "Save changes" will cause the calculator to reload. Your edits will be lost.
it: Cliccando su "Salva modifiche" il calcolatore verrà ricaricata. Le Sue modifiche andranno perse.

note: A label on a button. Clicking the button cancels an action, cancels an option or closes a window.
en: Cancel
it: Annulla

note: A label on a button. Clicking the button causes the user selections to .be saved
en: Save changes
it: Salva modifiche

en: Cash flow forecast...
it: Previsione del flusso di cassa...

note: A label on a button. When the button is clicked by the user, the window will close.
en: Close
it: Chiudi

note: A title which appears in a modal's header section. This indicates it's a "message" for the user.
en: Message
it: Messaggio

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number greater than 0 for
it: Inserisci un numero valido maggiore di 0 per

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default loan amount."
it: Inserisci un numero valido per "Importo predefinito del prestito".

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default number of months."
it: Inserisci un numero valido per "Numero di mesi predefinito."

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default interest rate."
it: Inserisci un numero valido per "Tasso di interesse predefinito."

note: An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid value for "Default Currency."
it: Inserisci un valore valido per "Valuta predefinita."

note: The date format maps to a number. An informative message shown to a user after making a data entry error.
en: Please enter a valid number for "Default Date Format."
it: Inserisci un numero valido per "Formato data predefinito."

note: An instructional message to the user appearing on a set up screen.
en: Do not forget to save your changes. Scroll all the way down in this panel for the <span class="red">[Save]</span> button.
it: Non dimenticare di salvare le modifiche. Scorri fino in fondo a questo pannello per trovare il pulsante <span class="red">[Salva]</span>.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Widget's size (size limits adjustable below)?
it: Dimensione del widget (limiti di dimensione regolabili sotto)?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Tiny (max width = 180px)
it: Minuscolo (larghezza max = 180px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Small (max width = 300px)
it: Piccolo (larghezza max = 300px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Medium (max width = 340px)
it: Medio (larghezza massima = 340px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Large (max width = 440px)
it: Grande (larghezza massima = 440px)

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Load custom style sheet?
it: Caricare il foglio di stile personalizzato?

note: The positive answer to a binary question.
en: Yes
it: Sì

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: If "Yes" loads &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Entries in <b>accurate-calculators-custom.css</b> override the plugin's look. Editing the provided custom stylesheet is another way to modify the look of the calculator. For best performance include only the rules in the custom stylesheet you are overriding. BACKUP YOUR CUSTOMIZATIONS! You will need to manually replace them when (if) you upgrade the plugin.
it: Se "Sì", carica &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Le voci in <b>accurate-calculators-custom.css</b> sostituiscono l'aspetto del plugin. Modificare il foglio di stile personalizzato fornito è un altro modo per modificare l'aspetto del calcolatore. Per ottenere le migliori prestazioni, includi solo le regole nel foglio di stile personalizzato che stai sovrascrivendo. FAI IL BACKUP DELLE TUE PERSONALIZZAZIONI! Dovrai sostituirle manualmente quando (se) aggiorni il plugin.

note: A configuration option set by the website's developer for setting the websites default currency symbol - not user facing.
en: Set a default currency?
it: Impostare una valuta predefinita?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set currency - do not override.
it: Usa le impostazioni del browser del visitatore per impostare la valuta - non sovrascrivere.

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Set a date format convention?
it: Impostare una convenzione sul formato della data?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Use visitor's browser's settings to set date format - do not override.
it: Usa le impostazioni del browser del visitatore per impostare il formato della data - non sovrascrivere.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: When a user first visits your site, the plugin will use the browser's international conventions to set the currency and date format. If you wish, you may override the plugin and set a default currency and date format. The user will still have the ability to override either setting if you do not hide the &quot;international conventions&quot; below.
it: Quando un utente visita il tuo sito per la prima volta, il plugin utilizzerà le convenzioni internazionali del browser per impostare la valuta e il formato della data. Se lo desideri, puoi sovrascrivere le impostazioni del plugin e impostare una valuta e un formato di data predefiniti. L'utente avrà comunque la possibilità di sovrascrivere entrambe le impostazioni se non nascondi le &quot;convenzioni internazionali&quot; qui sotto.

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: <strong>Note:</strong> Your visitors may select a date format and currency by clicking on <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> in the calculator's lower right corner if you do not set "Hide international conventions" to "yes".
it: <strong>Nota:</strong> I tuoi visitatori possono selezionare un formato di data e una valuta facendo clic su <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> nell'angolo inferiore destro del calcolatore, se non imposti "Nascondi convenzioni internazionali" su "sì".

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the resize buttons?
it: Nascondere i pulsanti di ridimensionamento?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide international conventions?
it: Nascondi convenzioni internazionali?

note: A configuration option set by the website's developer - not an end-user facing string.
en: Hide the Payment Method?
it: Nascondi il "tempistica di pagamento"?

note: Inital part of a string asking site's administrator if they want to "link to" another site. Administrator will answer 'Yes' or 'No'.
en: Link to
it: Collegamento a

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: If "Link to AccurateCalculators.com" is set to "Yes", one very discreet follow link will be inserted in the calculator. If you allow the link, you may rebrand the calculator with your name. Resetting this option to "No" at any time will remove the links. See FAQ's in readme file for details.
it: Se "Collegamento a AccurateCalculators.com" è impostato su "Sì", verrà inserito un link molto discreto con attributo segui nel calcolatore. Se consenti il collegamento, puoi personalizzare il calcolatore con il tuo marchio. Reimpostando questa opzione su "No" in qualsiasi momento, i link verranno rimossi. Consulta le FAQ nel file readme per ulteriori dettagli.

note: A prompt asking site's administrator for their brand name.
en: Add Your Brand Name
it: Aggiungi il tuo marchio

note: An instruction or clarification for the website's administrator - not end-user facing.
en: You may brand this widget with your brand. <b>Example: "Abe's Best"</b> will be preappended to "Loan Calculator". For this to work, the above "Link to" option must be set to "Yes".
it: Puoi marchiare questo widget con il tuo marchio. <b>Esempio: "Il Meglio di Abe"</b> verrà aggiunto prima di "calcolatore prestito". Perché questo funzioni, l'opzione "Collegamento a" sopra deve essere impostata su "Sì".

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default loan amount
it: Importo predefinito del prestito

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default number of months
it: Numero predefinito di mesi

note: A prompt for the site's developer instructing them to set a site-wide default value for a user entered value. Not user facing.
en: Default interest rate
it: Tasso d'interesse predefinito

note: An instructional or clarification message concerning data entry requirements.
en: Enter only digits.<br>No currency or formatting.
it: Inserisci solo cifre.<br>Nessuna valuta o formattazione.

note: A sectional label on a settings page for administrator settings that impact style.
en: Style options.
it: Opzioni di stile.

note: An instructional message to the site's administrator explaining setting website color option.
en: (Defaults in parentheses. "hex", "rgb", or "rgba" values accepted for colors.)
it: (Valori predefiniti tra parentesi. Valori "hex", "rgb" o "rgba" accettati per i colori.)

note: An instructional message for administrator settings.
en: You may tweak the minimum and maximum widths.
it: Può modificare le larghezze minima e massima.

note: An instructional message for administrator settings.
en: ("px", "rem", and "em" units accepted.)
it: (Unità "px", "rem" e "em" accettate.)

en: AC Loan Calculator by AccurateCalculators.com
it: AC Calcolatore Prestito di AccurateCalculators.com

en: AC Loan Calculator Plugin
it: AC Calcolatore Prestito Plugin

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: AC Loan Calculator
it: AC Calcolatore Prestito

note: Description of the plugin/theme
en: A versatile loan calculator with an amortization schedule, payment dates, and interactive charts. Rebrand with your name. Supports 90 currencies, 6 date formats, and 15 languages. Highly customizable via extensive configuration options. Version 2.0 is a major update—test before upgrading.
it: Un calcolatore di prestiti versatile con un piano di ammortamento, date di pagamento e grafici interattivi. Personalizza con il tuo nome. Supporta 90 valute, 6 formati di data e 15 lingue. Altamente personalizzabile tramite ampie opzioni di configurazione. La versione 2.0 è un aggiornamento importante: testare prima di aggiornare.
