AC Loan Calculator - en to es translation catalogue (158 entries)

en: ("px", "rem", and "em" units accepted.)
es: (Se aceptan unidades "px", "rem" y "em".)

en: (Defaults in parentheses. "hex", "rgb", or "rgba" values accepted for colors.)
es: (Valores predeterminados entre paréntesis. Se aceptan valores "hex", "rgb" o "rgba" para colores.)

en: (If using U.S. convention, that would be the comma.)
es: (Si se usa la convención de EE.UU., sería la coma.)

en: 1st Payment Due
es: Primer pago a vencer

en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the charts? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
es: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">¿Necesita más opciones, incluida la capacidad de resolver otras incógnitas? ¿Establecer las fechas? ¿Establecer o cambiar la frecuencia de los pagos y la capitalización? ¿Imprimir los gráficos? ¿Exportar a archivos de MS Word&trade; (.docx) o MS Excel&trade; (.xlsx)? Por favor visite, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the schedule? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
es: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">¿Necesita más opciones, incluida la capacidad de resolver otras incógnitas? ¿Establecer las fechas? ¿Establecer o cambiar la frecuencia de los pagos y la capitalización? ¿Imprimir la tabla de amortización? ¿Exportar a archivos de MS Word&trade; (.docx) o MS Excel&trade; (.xlsx)? Por favor visite, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

en: <p class="tail">The term (duration) of the loan is expressed as a number of months.</p>
es: <p class="tail">El plazo (duración) del préstamo se expresa como un número de meses.</p>

en: <p>The &quot;Payment Method&quot; determines when the first payment is due. With the default selection, &quot;End-of-Period&quot;, the first payment will be due one month after the loan is made. If &quot;Start-of-Period&quot; is selected, then the first payment will be due on the loan date.</p>
es: <p>El "momento del pago" determina cuándo vence el primer pago. Con la selección predeterminada, "Fin de Período", el primer pago vencerá un mes después de que se realice el préstamo. Si se selecciona "Inicio de Período", entonces el primer pago vencerá en la fecha del préstamo.</p>

en: <p>Using the calculator is straightforward. User enters a &quot;loan amount&quot;, &quot;number of months&quot;, &quot;annual interest rate&quot;. The calculator calculates the monthly payment amount.</p>
es: <p>Usar la calculadora es sencillo. El usuario ingresa un &quot;importe del préstamo&quot;, &quot;número de meses&quot;, &quot;tasa de interés anual&quot;. La calculadora calcula el importe del pago mensual.</p>

en: <strong>Loan Calculator Help...</strong>
es: <strong>Ayuda de la calculadora de préstamos...</strong>

en: <strong>Note:</strong> Your visitors may select a date format and currency by clicking on <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> in the calculator's lower right corner if you do not set "Hide international conventions" to "yes".
es: <strong>Nota:</strong> Sus visitantes pueden seleccionar un formato de fecha y moneda haciendo clic en <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> en la esquina inferior derecha de la calculadora si no establece "Ocultar convenciones internacionales" en "sí".

en: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 months = &nbsp;5 years</li><li>120 months = 10 years</li><li>180 months = 15 years</li><li>240 months = 20 years</li><li class="tail">360 months = 30 years</li></ul>
es: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 meses = &nbsp;5 años</li><li>120 meses = 10 años</li><li>180 meses = 15 años</li><li>240 meses = 20 años</li><li class="tail">360 meses = 30 años</li></ul>

en: A versatile loan calculator with an amortization schedule, payment dates, and interactive charts. Rebrand with your name. Supports 90 currencies, 6 date formats, and 15 languages. Highly customizable via extensive configuration options. Version 2.0 is a major update—test before upgrading.
es: Una calculadora de préstamos versátil con un calendario de amortización, fechas de pago y gráficos interactivos. Rebrandea con tu nombre. Soporta 90 monedas, 6 formatos de fecha y 15 idiomas. Altamente personalizable a través de amplias opciones de configuración. La versión 2.0 es una actualización importante: prueba antes de actualizar.

en: AC Loan Calculator
es: AC Calculadora de Préstamos

en: AC Loan Calculator Plugin
es: AC Calculadora de Préstamos Plugin

en: AC Loan Calculator by AccurateCalculators.com
es: AC Calculadora de Préstamos por AccurateCalculators.com

en: Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance
es: Capital e intereses acumulados con saldo restante

en: Add Your Brand Name
es: Añada su marca

en: Address
es: Dirección

en: An invalid JavaScript date object.
es: Un objeto de fecha de JavaScript no válido.

en: An unknown date calculation error occurred.
es: Se ha producido un error de cálculo de fecha desconocido.

en: Annual Interest Rate
es: Tasa de interés anual

en: Annual Interest Rate?
es: ¿Tasa de interés anual?

en: Annual Principal and Interest Totals
es: Totales anuales de capital e intereses

en: Apr
es: Abr

en: Aug
es: Ago

en: Balance
es: Saldo

en: Calc
es: Calc.

en: Calculate
es: Calcular

en: Calculation method: Normal
es: Método de cálculo: Normal

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cash flow forecast...
es: Pronóstico de flujo de caja...

en: Charts
es: Gráficos

en: City, State  ZIP
es: Ciudad, Estado  Código Postal

en: Cl
es: Br

en: Clear
es: Borrar

en: Clicking "Save changes" will cause the calculator to reload. Your edits will be lost.
es: Hacer clic en "Guardar cambios" hará que la calculadora se recargue. Sus ediciones se perderán.

en: Close
es: Cerrar

en: Currency and Date Conventions
es: Convenciones de moneda y fecha

en: Date
es: Fecha

en: Date is not valid - bad year.
es: La fecha no es válida - año incorrecto.

en: Dates must be the first of the month.
es: Las fechas deben ser el primer día del mes.

en: Dec
es: Dic.

en: Default interest rate
es: Tasa de interés por defecto

en: Default loan amount
es: Importe del préstamo por defecto

en: Default number of months
es: Número de meses por defecto

en: Do not forget to save your changes. Scroll all the way down in this panel for the <span class="red">[Save]</span> button.
es: No olvide guardar sus cambios. Desplácese hasta el final de este panel para el botón <span class="red">[Guardar]</span>.

en: Do not type the thousand separator character.
es: No escriba el carácter separador de miles.

en: Email
es: Correo electrónico

en: End-of-Period
es: Fin del periodo

en: Enter "Loan Amount", "Number of Payments" and "Annual Interest Rate".
es: Introduzca el "Importe del préstamo", el "Número de pagos" y la "Tasa de interés anual".

en: Enter only digits.<br>No currency or formatting.
es: Ingrese solo dígitos.<br>Sin moneda ni formato.

en: Error: dates out of sequence.
es: Error: fechas fuera de secuencia.

en: Exception
es: Excepción

en: Feb
es: feb

en: Help
es: Ayuda

en: Hide international conventions?
es: ¿Ocultar convenciones internacionales?

en: Hide the Payment Method?
es: ¿Ocultar el momento del pago?

en: Hide the resize buttons?
es: ¿Ocultar los botones de cambio de tamaño?

en: I'm smart enough to enter them for you!
es: ¡Soy lo suficientemente inteligente como para introducirlos por ti!

en: If "Link to AccurateCalculators.com" is set to "Yes", one very discreet follow link will be inserted in the calculator. If you allow the link, you may rebrand the calculator with your name. Resetting this option to "No" at any time will remove the links. See FAQ's in readme file for details.
es: Si "Enlace a AccurateCalculators.com" está configurado en "Sí", se insertará un enlace de seguimiento muy discreto en la calculadora. Si permite el enlace, puede rebrandear la calculadora con su nombre. Al restablecer esta opción a "No" en cualquier momento, se eliminarán los enlaces. Consulte las preguntas frecuentes en el archivo readme para más detalles.

en: If "Yes" loads &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Entries in <b>accurate-calculators-custom.css</b> override the plugin's look. Editing the provided custom stylesheet is another way to modify the look of the calculator. For best performance include only the rules in the custom stylesheet you are overriding. BACKUP YOUR CUSTOMIZATIONS! You will need to manually replace them when (if) you upgrade the plugin.
es: Si "Sí" carga &lt;sitio&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Las entradas en <b>accurate-calculators-custom.css</b> reemplazan la apariencia del plugin. Editar la hoja de estilos personalizada proporcionada es otra forma de modificar la apariencia de la calculadora. Para un mejor rendimiento, incluya solo las reglas en la hoja de estilos personalizada que esté reemplazando. ¡HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS PERSONALIZACIONES! Deberá reemplazarlas manualmente cuando (si) actualice el plugin.

en: If value is selected, just start typing new value to clear prior value.
es: Si el valor está seleccionado, sólo tiene que empezar a escribir el nuevo valor para borrar el valor anterior.

en: Interest
es: Interés

en: Interest Rate?
es: ¿Tasa de interés?

en: Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion.
es: Límite interno alcanzado. El saldo supera los +/- 99 billones.

en: Invalid index
es: Índice no válido

en: Jan
es: ene

en: Large (max width = 440px)
es: Grande (ancho máximo = 440px)

en: Last Payment Due
es: Último pago a vencer

en: Last payment amount decreased by
es: El importe del último pago ha disminuido en

en: Last payment amount increased by
es: El importe del último pago se incrementó en

en: Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn keys.
es: Las teclas de flecha izquierda, arriba y abajo están desactivadas. También lo están las teclas de inicio, fin, pgup y pgdn.

en: Link to
es: Enlace a

en: Load custom style sheet?
es: ¿Cargar la hoja de estilo personalizada?

en: Loan
es: Préstamo

en: Loan Amount
es: Importe del préstamo

en: Loan Amount?
es: ¿Importe del préstamo?

en: Loan Calculator
es: Calculadora de préstamos

en: Loan Calculator Plugin for WordPress
es: Calculadora de Préstamos Plugin para WordPress

en: Loan Date
es: Fecha del préstamo

en: Loan Summary
es: Resumen del préstamo

en: Make me larger.
es: Hazme más grande.

en: Make me smaller.
es: Hazme más pequeño.

en: May
es: Mayo

en: Medium (max width = 340px)
es: Mediano (ancho máximo = 340px)

en: Message
es: Mensaje

en: Monthly
es: Mensual

en: Monthly Payment
es: Pago mensual

en: Months? (#)
es: ¿Meses? (#)

en: Number of Months?
es: ¿Número de meses?

en: Number of Months? (#)
es: ¿Número de meses? (#)

en: Number of Payments
es: Número de pagos

en: Original Size
es: Tamaño original

en: Payment
es: Pago

en: Payment Frequency
es: Frecuencia de pago

en: Payment Method?
es: ¿Momento del pago?

en: Payment Schedule
es: Calendario de pagos

en: Pct. of Total Payments
es: Porc. del total de pagos

en: Periodic Payment
es: Pago periódico

en: Phone
es: Teléfono

en: Please enter a valid number for "Default Date Format."
es: Por favor, introduzca un número válido para "Formato de fecha predeterminado"

en: Please enter a valid number for "Default interest rate."
es: Por favor, introduzca un número válido para la "Tasa de interés predeterminada"

en: Please enter a valid number for "Default loan amount."
es: Por favor, introduzca un número válido para "Importe del préstamo predeterminado"

en: Please enter a valid number for "Default number of months."
es: Por favor, introduzca un número válido para "Número de meses predeterminados."

en: Please enter a valid number greater than 0 for
es: Por favor, introduzca un número válido mayor que 0 para

en: Please enter a valid value for "Default Currency."
es: Por favor, introduzca un valor válido para "Moneda predeterminada"

en: Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. Thank you.
es: Por favor, facilítenos sus datos y configuraciones para que podamos solucionarlo. Gracias.

en: Please use the backspace key to delete.
es: Por favor, utilice la tecla de retroceso para borrar.

en: Pmt. Method?
es: ¿Momento?

en: Prepared On
es: Preparado el

en: Prepared by
es: Preparado por

en: Prepared for
es: Preparado para

en: Principal
es: Capital

en: Print
es: Imprimir

en: Rate?
es: ¿Tasa?

en: Running Totals
es: Totales acumulados

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Schedule
es: Programa

en: Sept
es: Sept.

en: Set a date format convention?
es: ¿Establecer una convención de formato de fecha?

en: Set a default currency?
es: ¿Definir una moneda predeterminada?

en: Small (max width = 300px)
es: Pequeño (ancho máximo = 300px)

en: Start-of-Period
es: Inicio del periodo

en: Style options.
es: Opciones de estilo.

en: TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto selected, just type the number you want.
es: SUGERENCIA 2: En general, la edición de un valor es ineficiente. Dado que los valores se seleccionan automáticamente, basta con escribir el número que desee.

en: TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one input to the next or previous input.
es: CONSEJO: En general, es mejor utilizar las teclas TAB o SHIFT-TAB para pasar de una entrada a la siguiente o a la anterior.

en: The calculator will remember your choice. You may also change it at any time.
es: La calculadora recordará su elección. También puede cambiarla en cualquier momento.

en: There are too many unknown values.
es: Hay demasiados valores desconocidos.

en: This loan calculator plugin creates loan payment schedules with dates.
es: Este plugin de calculadora de préstamos crea calendarios de pagos con fechas.

en: Tiny (max width = 180px)
es: Muy pequeño (ancho máximo = 180px)

en: Total All Payments
es: Total de todos los pagos

en: Total Interest
es: Total de intereses

en: Total Interest Due
es: Total de intereses adeudados

en: Total Principal
es: Capital total

en: Total Principal & Interest
es: Total del capital e intereses

en: Total Principal and Interest
es: Total de capital e intereses

en: U
es: I

en: Unknown
es: Incógnita

en: Use backspace to delete.
es: Utilice la tecla de retroceso para borrar.

en: Use visitor's browser's settings to set currency - do not override.
es: Utilice la configuración del navegador del visitante para establecer la moneda - no la anule.

en: Use visitor's browser's settings to set date format - do not override.
es: Utilice la configuración del navegador del visitante para establecer el formato de la fecha - no lo anule.

en: Website
es: Sitio web

en: When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to clear selection without clearing value. Then backspace to edit.
es: Cuando se selecciona un número (el valor se muestra en sentido inverso), utilice la tecla de flecha derecha para borrar la selección sin borrar el valor. A continuación, retroceda para editar.

en: When a user first visits your site, the plugin will use the browser's international conventions to set the currency and date format. If you wish, you may override the plugin and set a default currency and date format. The user will still have the ability to override either setting if you do not hide the &quot;international conventions&quot; below.
es: Cuando un usuario visite su sitio por primera vez, el plugin usará las convenciones internacionales del navegador para establecer la moneda y el formato de fecha. Si lo desea, puede anular el plugin y establecer una moneda y un formato de fecha predeterminados. El usuario todavía tendrá la capacidad de anular cualquiera de las configuraciones si no oculta las &quot;convenciones internacionales&quot; a continuación.

en: Widget's size (size limits adjustable below)?
es: Tamaño del widget (límites de tamaño ajustables a continuación)

en: YTD
es: Año a la fecha

en: Year
es: Año

en: Yes
es: Sí

en: You may brand this widget with your brand. <b>Example: "Abe's Best"</b> will be preappended to "Loan Calculator". For this to work, the above "Link to" option must be set to "Yes".
es: Puede marcar este widget con su marca. <b>Ejemplo: "Lo mejor de Abe"</b> se antepondrá a "Calculadora de préstamos". Para que esto funcione, la opción anterior "Enlace a" debe estar configurada en "Sí".

en: You may tweak the minimum and maximum widths.
es: Puede ajustar los anchos mínimos y máximos.

en: Your Personalized Loan Schedule
es: Su calendario de préstamos personalizado

en: click for more features
es: haga clic para más funciones

en: click to change currency or date format
es: haga clic para cambiar la moneda o el formato de la fecha

en: due to rounding
es: debido al redondeo

en: en
es: es

en: occurred when accessing
es: se produjo al acceder a

en: u
es: i
