AC Loan Calculator - en to unknown language translation catalogue (153 entries)

en: ("px", "rem", and "em" units accepted.)
target: ("px", "rem" og "em" enheder accepteres.)

en: (Defaults in parentheses. "hex", "rgb", or "rgba" values accepted for colors.)
target: (Standardindstillinger i parentes. "hex", "rgb" eller "rgba" værdier accepteres for farver.)

en: (If using U.S. convention, that would be the comma.)
target: (Hvis der anvendes amerikansk konvention, ville det være kommaet.)

en: 1st Payment Due
target: 1. betaling forfalder

en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the charts? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
target: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Brug for flere muligheder, herunder at kunne løse for andre ukendte? Indstille datoerne? Indstille eller ændre betalings- og rentesamlingsfrekvenserne? Udskrive diagrammerne? Eksportere til MS Word&trade; (.docx) eller MS Excel&trade; (.xlsx) filer? Besøg venligst <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

en: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Need more options including the ability to solve for other unknowns? Set the dates? Set or change the payment and compounding frequencies? Print the schedule? Export to MS Word&trade; (.docx) or MS Excel&trade; (.xlsx) files? Please visit, <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>
target: <p class="small" style="font-size: 85%; line-height: 1.5; color:red; user-select: text">Brug for flere muligheder, herunder at kunne løse for andre ukendte? Indstille datoerne? Indstille eller ændre betalings- og rentesamlingsfrekvenserne? Udskrive planen? Eksportere til MS Word&trade; (.docx) eller MS Excel&trade; (.xlsx) filer? Besøg venligst <b>https://accuratecalculators.com/loan-calculator</b></p>

en: <p class="tail">The term (duration) of the loan is expressed as a number of months.</p>
target: <p class="tail">Lånets løbetid er angivet som et antal måneder.</p>

en: <p>The &quot;Payment Method&quot; determines when the first payment is due. With the default selection, &quot;End-of-Period&quot;, the first payment will be due one month after the loan is made. If &quot;Start-of-Period&quot; is selected, then the first payment will be due on the loan date.</p>
target: <p>"Betaling hvornår" bestemmer, hvornår den første betaling forfalder. Med standardvalget &quot;Slutningen af perioden&quot; vil den første betaling forfalde en måned efter lånet er optaget. Hvis &quot;Starten af perioden&quot; vælges, vil den første betaling forfalde på lånedatoen.</p>

en: <p>Using the calculator is straightforward. User enters a &quot;loan amount&quot;, &quot;number of months&quot;, &quot;annual interest rate&quot;. The calculator calculates the monthly payment amount.</p>
target: <p>At bruge beregneren er enkelt. Brugeren indtaster et &quot;lånebeløb&quot;, &quot;antal måneder&quot;, &quot;årlig rentesats&quot;. Beregneren beregner det månedlige betalingsbeløb.</p>

en: <strong>Loan Calculator Help...</strong>
target: <strong>Hjælp til låneberegner...</strong>

en: <strong>Note:</strong> Your visitors may select a date format and currency by clicking on <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> in the calculator's lower right corner if you do not set "Hide international conventions" to "yes".
target: <strong>Bemærk:</strong> Dine besøgende kan vælge et datoformat og en valuta ved at klikke på <span class="red">$ : MM/DD/YYYY</span> i kalkulatorens nederste højre hjørne, hvis du ikke sætter "Skjul internationale konventioner" til "ja".

en: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 months = &nbsp;5 years</li><li>120 months = 10 years</li><li>180 months = 15 years</li><li>240 months = 20 years</li><li class="tail">360 months = 30 years</li></ul>
target: <ul class="mono tail"><li>&nbsp;60 måneder = &nbsp;5 år</li><li>120 måneder = 10 år</li><li>180 måneder = 15 år</li><li>240 måneder = 20 år</li><li class="tail">360 måneder = 30 år</li></ul>

en: A versatile loan calculator with an amortization schedule, payment dates, and interactive charts. Rebrand with your name. Supports 90 currencies, 6 date formats, and 15 languages. Highly customizable via extensive configuration options. Version 2.0 is a major update—test before upgrading.
target: En alsidig låneberegner med en afdragsplan, betalingsdatoer og interaktive diagrammer. Rebrand med dit navn. Understøtter 90 valutaer, 6 datoformater og 15 sprog. Meget tilpasselig via omfattende konfigurationsmuligheder. Version 2.0 er en større opdatering—test før opgradering.

en: AC Loan Calculator
target: AC Låneberegner

en: AC Loan Calculator Plugin
target: AC Låneberegner Plugin

en: AC Loan Calculator by AccurateCalculators.com
target: AC Låneberegner af AccurateCalculators.com

en: Accumulated Principal and Interest with Remaining Balance
target: Akkumuleret hovedstol og renter med restsaldo

en: Add Your Brand Name
target: Tilføj dit varemærke

en: Address
target: Adresse

en: An invalid JavaScript date object.
target: Et ugyldigt JavaScript-datoobjekt.

en: An unknown date calculation error occurred.
target: Der er opstået en ukendt fejl i beregningen af en dato.

en: Annual Interest Rate
target: Årlig rentesats

en: Annual Interest Rate?
target: Årlig rentesats?

en: Annual Principal and Interest Totals
target: Årlige hovedstols- og rentebeløb i alt

en: Balance
target: Saldo

en: Calc
target: Bereg.

en: Calculate
target: Beregn

en: Calculation method: Normal
target: Beregningsmetode: Normal

en: Cancel
target: Annuller

en: Cash flow forecast...
target: Pengestrømsprognose...

en: Charts
target: Diagrammer

en: City, State  ZIP
target: By, Region, Postnummer

en: Clear
target: Ryd

en: Clicking "Save changes" will cause the calculator to reload. Your edits will be lost.
target: Ved at klikke på "Gem ændringer" vil beregneren genindlæses. Dine ændringer vil gå tabt.

en: Close
target: Luk

en: Currency and Date Conventions
target: Valuta- og datokonventioner

en: Date
target: Dato

en: Date is not valid - bad year.
target: Datoen er ikke gyldig - dårligt årstal.

en: Dates must be the first of the month.
target: Datoer skal være den første i måneden.

en: Dec
target: dec.

en: Default interest rate
target: Standardrentesats

en: Default loan amount
target: Standard lånebeløb

en: Default number of months
target: Standard antal måneder

en: Do not forget to save your changes. Scroll all the way down in this panel for the <span class="red">[Save]</span> button.
target: Glem ikke at gemme dine ændringer. Rul helt ned i dette panel for <span class="red">[Gem]</span>-knappen.

en: Do not type the thousand separator character.
target: Du må ikke skrive tusindseparatoren.

en: Email
target: E-mail

en: End-of-Period
target: Periodens slutning

en: Enter "Loan Amount", "Number of Payments" and "Annual Interest Rate".
target: Indtast "Lånebeløb", "Antal afdrag" og "Årlig rentesats".

en: Enter only digits.<br>No currency or formatting.
target: Indtast kun tal.<br>Ingen valuta eller formatering.

en: Error: dates out of sequence.
target: Fejl: datoer i forkert rækkefølge.

en: Exception
target: Undtagelse

en: Help
target: Hjælp

en: Hide international conventions?
target: Skjul internationale konventioner?

en: Hide the Payment Method?
target: Skjul betaling hvornår?

en: Hide the resize buttons?
target: Skjul størrelsesændringsknapperne?

en: I'm smart enough to enter them for you!
target: Jeg er smart nok til at indtaste dem for dig!

en: If "Link to AccurateCalculators.com" is set to "Yes", one very discreet follow link will be inserted in the calculator. If you allow the link, you may rebrand the calculator with your name. Resetting this option to "No" at any time will remove the links. See FAQ's in readme file for details.
target: Hvis "Link til AccurateCalculators.com" er sat til "Ja", vil der blive indsat et meget diskret følge-link i kalkulatoren. Hvis du tillader linket, kan du rebrande kalkulatoren med dit navn. Hvis du på et hvilket som helst tidspunkt ændrer denne mulighed til "Nej", fjernes linkene. Se FAQ i readme-filen for detaljer.

en: If "Yes" loads &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Entries in <b>accurate-calculators-custom.css</b> override the plugin's look. Editing the provided custom stylesheet is another way to modify the look of the calculator. For best performance include only the rules in the custom stylesheet you are overriding. BACKUP YOUR CUSTOMIZATIONS! You will need to manually replace them when (if) you upgrade the plugin.
target: Hvis "Ja" indlæser &lt;site&gt;\wp-content\plugins\ac-loan-calculator\css\accurate-calculators-custom.css. Indgange i <b>accurate-calculators-custom.css</b> tilsidesætter pluginets udseende. Redigering af det medfølgende tilpassede stylesheet er en anden måde at ændre udseendet på beregneren. For optimal ydeevne skal du kun inkludere de regler i det tilpassede stylesheet, som du vil tilsidesætte. SIKR DINE TILPASNINGER! Du skal manuelt erstatte dem ved en opdatering af pluginet.

en: If value is selected, just start typing new value to clear prior value.
target: Hvis værdien er valgt, skal du blot begynde at skrive en ny værdi for at slette den tidligere værdi.

en: Interest
target: Rente

en: Interest Rate?
target: Rentesats?

en: Internal limit reached. Balance exceeds +/- 99 trillion.
target: Intern grænse er nået. Saldoen overstiger +/- 99 billioner.

en: Invalid index
target: Ugyldigt indeks

en: Large (max width = 440px)
target: Stor (maks. bredde = 440px)

en: Last Payment Due
target: Sidste betaling forfalder

en: Last payment amount decreased by
target: Sidste betalingsbeløb er faldet med

en: Last payment amount increased by
target: Sidste betalingsbeløb forhøjet med

en: Left, up & down arrow keys are disabled. So are the home, end, pgup and pgdn keys.
target: Piletasterne til venstre, op og ned er deaktiveret. Det samme gælder tasterne home, end, pgup og pgdn.

en: Link to
target: Link til

en: Load custom style sheet?
target: Indlæs brugerdefineret stilark?

en: Loan
target: Lån

en: Loan Amount
target: Lånebeløb

en: Loan Amount?
target: Lånebeløb?

en: Loan Calculator
target: Låneberegner

en: Loan Calculator Plugin for WordPress
target: Låneberegner Plugin til WordPress

en: Loan Date
target: Udlånsdato

en: Loan Summary
target: Låneresumé

en: Make me larger.
target: Gør mig større.

en: Make me smaller.
target: Gør mig mindre.

en: May
target: Maj

en: Medium (max width = 340px)
target: Mellem (maks. bredde = 340px)

en: Message
target: Besked

en: Monthly
target: Månedlig

en: Monthly Payment
target: Månedligt afdrag

en: Months? (#)
target: Måneder? (nr.)

en: No
target: Nej

en: Number of Months?
target: Antal måneder?

en: Number of Months? (#)
target: Antal måneder? (nr.)

en: Number of Payments
target: Antal betalinger

en: Oct
target: Okt

en: Original Size
target: Oprindelig størrelse

en: Payment
target: Afdrag

en: Payment Frequency
target: Betalingsfrekvens

en: Payment Method?
target: Betaling hvornår?

en: Payment Schedule
target: Betalingsplan

en: Pct. of Total Payments
target: Pct. af de samlede betalinger

en: Periodic Payment
target: Periodisk afdrag

en: Phone
target: Telefon

en: Please enter a valid number for "Default Date Format."
target: Indtast venligst et gyldigt tal for "Standarddatoformat".

en: Please enter a valid number for "Default interest rate."
target: Indtast venligst et gyldigt tal for "Standardrentesats".

en: Please enter a valid number for "Default loan amount."
target: Indtast venligst et gyldigt tal for "Standardlånebeløb."

en: Please enter a valid number for "Default number of months."
target: Indtast venligst et gyldigt tal for "Standardantal måneder."

en: Please enter a valid number greater than 0 for
target: Indtast venligst et gyldigt tal større end 0 for

en: Please enter a valid value for "Default Currency."
target: Indtast venligst en gyldig værdi for "Standardvaluta".

en: Please provide us with your inputs and settings so that we can fix this. Thank you.
target: Giv os venligst dine input og indstillinger, så vi kan løse dette problem. Tak.

en: Please use the backspace key to delete.
target: Brug venligst backspace-tasten til at slette.

en: Pmt. Method?
target: Hvornår?

en: Prepared On
target: Forberedt den

en: Prepared by
target: Forberederens navn

en: Prepared for
target: Forberedt til

en: Principal
target: Hovedstol

en: Print
target: Udskriv

en: Rate?
target: Rentesats?

en: Running Totals
target: Løbende totaler

en: Save changes
target: Gem ændringer

en: Schedule
target: Plan

en: Sept
target: Sep

en: Set a date format convention?
target: Indstil en datoformatkonvention?

en: Set a default currency?
target: Indstille en standardvaluta?

en: Small (max width = 300px)
target: Mindre (maks. bredde = 300px)

en: Start-of-Period
target: Periodens begyndelse

en: Style options.
target: Stilindstillinger.

en: TIP 2: Generally, editing a value is inefficient. Since values are auto selected, just type the number you want.
target: TIP 2: Generelt er det ineffektivt at redigere en værdi. Da værdier er automatisk valgte, skal du blot skrive det ønskede tal.

en: TIP: Generally it is best to use the TAB or SHIFT-TAB keys to move from one input to the next or previous input.
target: TIP: Generelt er det bedst at bruge TAB- eller SHIFT-TAB-tasterne til at gå fra en indtastning til den næste eller forrige indtastning.

en: The calculator will remember your choice. You may also change it at any time.
target: Beregneren vil huske dit valg. Du kan også ændre det når som helst.

en: There are too many unknown values.
target: Der er for mange ukendte værdier.

en: This loan calculator plugin creates loan payment schedules with dates.
target: Dette låneberegner-plugin opretter lånebetalingsplaner med datoer.

en: Tiny (max width = 180px)
target: Lille (maks. bredde = 180px)

en: Total All Payments
target: Alle betalinger i alt

en: Total Interest
target: Renter i alt

en: Total Interest Due
target: Renter i alt

en: Total Principal
target: Hovedstol i alt

en: Total Principal & Interest
target: Samlet hovedstol & rente

en: Total Principal and Interest
target: Hovedstol og renter i alt

en: Unknown
target: Ukendt

en: Use backspace to delete.
target: Brug backspace for at slette.

en: Use visitor's browser's settings to set currency - do not override.
target: Brug den besøgendes browsers indstillinger til at indstille valuta - tilsidesæt ikke.

en: Use visitor's browser's settings to set date format - do not override.
target: Brug den besøgendes browsers indstillinger til at indstille datoformatet - tilsidesæt det ikke.

en: Website
target: Hjemmeside

en: When a number is selected (value shown in inverse), use right arrow key to clear selection without clearing value. Then backspace to edit.
target: Når et tal er valgt (værdien vises omvendt), kan du bruge højre piletast til at slette valget uden at slette værdien. Brug derefter backspace for at redigere.

en: When a user first visits your site, the plugin will use the browser's international conventions to set the currency and date format. If you wish, you may override the plugin and set a default currency and date format. The user will still have the ability to override either setting if you do not hide the &quot;international conventions&quot; below.
target: Når en bruger først besøger din side, vil plugin'et bruge browserens internationale konventioner til at indstille valuta- og datoformat. Hvis du ønsker det, kan du tilsidesætte plugin'et og indstille et standard valuta- og datoformat. Brugeren vil stadig have mulighed for at tilsidesætte hver indstilling, hvis du ikke skjuler &quot;internationale konventioner&quot; nedenfor.

en: Widget's size (size limits adjustable below)?
target: Widgetens størrelse (størrelsesgrænser kan justeres nedenfor)?

en: YTD
target: ÅTD

en: Year
target: År

en: Yes
target: Ja

en: You may brand this widget with your brand. <b>Example: "Abe's Best"</b> will be preappended to "Loan Calculator". For this to work, the above "Link to" option must be set to "Yes".
target: Du kan brande denne widget med dit brand. <b>Eksempel: "Abe's Best"</b> vil blive foranstillet "Låneberegner". For at dette skal fungere, skal ovenstående "Link til"-indstilling være sat til "Ja".

en: You may tweak the minimum and maximum widths.
target: Du kan justere minimums- og maksimumsbredderne.

en: Your Personalized Loan Schedule
target: Din personlige låneplan

en: click for more features
target: klik for flere funktioner

en: click to change currency or date format
target: klik for at ændre valuta eller datoformat

en: due to rounding
target: på grund af afrunding

en: en
target: da

en: occurred when accessing
target: opstod ved adgang til
